Isaías 60:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 60 > Versículo 6
Isaías 60:6
| ← Isaías 60:5 | Isaías 60:6 (RV1909) | Isaías 60:7 → |
|---|---|---|
Entonces verás y resplandecerás; y se maravillará y ensanchará tu corazón, que se haya vuelto á ti la multitud de la mar, y la fortaleza de las gentes haya venido á ti.
|
Multitud de camellos te cubrirá, dromedarios de Madián y de Epha; vendrán todos los de Seba; traerán oro é incienso, y publicarán alabanzas de Jehová.
|
Todo el ganado de Cedar será juntado para ti: carneros de Nebayoth te serán servidos: serán ofrecidos con agrado sobre mi altar, y glorificaré la casa de mi gloria.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MultitudH8229 de camellosH1581 te cubriráH3680, dromedariosH1070 de MadiánH4080 y de EphaH5891; vendránH935 todosH3605 los de SebaH7614; traeránH5375 oroH2091 é inciensoH3828, y publicaránH1319 alabanzasH8416 de JehováH3068.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שִׁפְעַת גְּמַלִּים תְּכַסֵּךְ בִּכְרֵי מִדְיָן וְעֵיפָה כֻּלָּם מִשְּׁבָא יָבֹאוּ זָהָב וּלְבֹונָה יִשָּׂאוּ וּתְהִלֹּת יְהוָה יְבַשֵּׂרוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שִֽׁפְעַ֨ת |
shif.'At | H8229 | HNcfsc | |
גְּמַלִּ֜ים |
ge.ma.Lim | H1581 | HNcmpa | |
תְּכַסֵּ֗/ךְ |
te.kha.Se/kh | H3680 | HVpi3fs/Sp2fs | |
בִּכְרֵ֤י |
bikh.Rei | H1070 | HNcmpc | |
מִדְיָן֙ |
mid.Yan | H4080 | HNp | |
וְ/עֵיפָ֔ה |
ve./'ei.Fah | H5891 | HC/Np | |
כֻּלָּ֖/ם |
ku.La/m | H3605 | HNcmsc/Sp3mp | |
מִ/שְּׁבָ֣א |
mi./she.Va' | H7614 | HR/Np | |
יָבֹ֑אוּ |
ya.Vo.'u | H935 | HVqi3mp | |
זָהָ֤ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
וּ/לְבוֹנָה֙ |
u./le.vo.Nah | H3828 | HC/Ncfsa | |
יִשָּׂ֔אוּ |
yi.Sa.'u | H5375 | HVqi3mp | |
וּ/תְהִלֹּ֥ת |
u./te.hi.Lot | H8416 | HC/Ncfpc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יְבַשֵּֽׂרוּ |
ye.va.Se.ru | H1319 | HVpi3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1070 — בֶּכֶר (beker, beh'-ker): de בָּכַר (bâkar) [H1069] (en el sentido de juventud); un camello joven
- H1319 — בָּשַׂר (bâsar, baw-sar'): una raíz primitiva; propiamente, estar fresco, es decir, lleno (rosado, (en sentido figurado) alegre); anunciar (buena noticia)
- H1581 — גָּמָל (gâmâl, gaw-mawl'): aparentemente de גָּמַל (gâmal) [H1580] (en el sentido de trabajo o llevar cargas); un camello
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): raíz primitiva; propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H3828 — לְבוֹנָה (lᵉbôwnâh, leb-o-naw'): o לְבֹנָה (lᵉbônâh); de לָבָן (lâbân) [H3836]; incienso (por su blancura o quizá la de su humo)
- H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): el mismo que מִדְיָן (midyân) [H4079]; Midján, un hijo de Abraham; también su país y (colectivamente) sus descendientes
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
- H5891 — עֵיפָה (ʻÊyphâh, ay-faw'): el mismo que עֵיפָה (ʻêyphâh) [H5890]; Efa, el nombre de un hijo de Madián, y de la región poblada por él; también de un israelita y de una israelita
- H7614 — שְׁבָא (Shᵉbâʼ, sheb-aw'): de origen extranjero; Sheba, el nombre de tres progenitores tempranos de tribus y de un distrito etíope
- H8229 — שִׁפְעָה (shiphʻâh, shif-aw'): femenino de שֶׁפַע (shephaʻ) [H8228]; copiosidad
- H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): de הָלַל (hâlal) [H1984]; laudación; específicamente (concretamente) un himno
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- todos — Génesis 10:7, Génesis 25:3, 2 Crónicas 9:1, Salmos 72:10, Salmos 72:15, Isaías 45:14
- traerán — Isaías 61:6, Malaquías 1:11, Mateo 2:11
- Madián — Génesis 25:4, Génesis 25:13
- Multitud — Jueces 6:5, Jueces 7:12, 1 Reyes 10:2, 2 Reyes 8:9, Isaías 30:6
- publicarán — Romanos 15:9, 1 Pedro 2:5, 1 Pedro 2:9, Apocalipsis 5:9-10, Apocalipsis 7:9-12
Referencias recíprocas (24): Génesis 37:28, Números 7:84, Deuteronomio 16:16, 1 Reyes 10:1, 1 Crónicas 1:31, 1 Crónicas 1:33, 1 Crónicas 16:29, Esdras 6:4, Esdras 7:15, Ester 8:10, Salmos 9:1, Salmos 45:12, Salmos 68:29, Salmos 68:31, Salmos 96:8, Salmos 120:5, Isaías 18:7, Isaías 23:18, Jeremías 6:20, Ezequiel 27:22, Miqueas 4:13, Zacarías 14:16, Hechos 8:27, Santiago 3:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANIMALES; MADIÁN; MISIONES, MUNDIALES; SEBA
- Torrey’s: EL CAMELLO; LA IGLESIA; LA EXCELENCIA Y GLORIA DE LA IGLESIA; ORO; LOS PAGANOS; LOS JUDÍOS; MADIANITAS
- Nave’s: CAMELLO; IGLESIA; COMERCIO; DROMEDARIO; EFA; INCIENSO; DIOS; EVANGELIO; MADIANITAS; SEBA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido