Salmos 68:31
Biblia > Salmos > Capítulo 68 > Versículo 31
Salmos 68:31
| ← Salmos 68:30 | Salmos 68:31 (RV1909) | Salmos 68:32 → |
|---|---|---|
Reprime la reunión de gentes armadas, la multitud de toros con los becerros de los pueblos, hasta que todos se sometan con sus piezas de plata: disipa los pueblos que se complacen en la guerra.
|
Vendrán príncipes de Egipto; Etiopía apresurará sus manos á Dios.
|
Reinos de la tierra, cantad á Dios, cantad al Señor (Selah);
|
Texto del versículo
VendránH857 príncipesH2831 deH4480 EgiptoH4714; EtiopíaH3568 apresuraráH7323 sus manosH3027 á DiosH430.
גְּעַר חַיַּת קָנֶה עֲדַת אַבִּירִים ׀ בְּעֶגְלֵי עַמִּים מִתְרַפֵּס בְּרַצֵּי־כָסֶף בִּזַּר עַמִּים קְרָבֹות יֶחְפָּצוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גְּעַ֨ר |
ge.'Ar | H1605 | HVqv2ms | — |
חַיַּ֪ת |
chai.Yat | H2416 | HNcfsc | — |
קָנֶ֡ה |
ka.Neh | H7070 | HNcmsa | — |
עֲדַ֤ת |
'a.Dat | H5712 | HNcfsc | — |
אַבִּירִ֨ים |
'a.bi.Rim | H47 | HAampa | — |
בְּ/עֶגְלֵ֬י |
be./'eg.Lei | H5695 | HR/Ncmpc | — |
עַמִּ֗ים |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa | — |
מִתְרַפֵּ֥ס |
mit.ra.Pes | H7511 | HVtrmsa | — |
בְּ/רַצֵּי |
be./ra.tzei- | H7518 | HR/Ncmpc | — |
כָ֑סֶף |
Kha.sef | H3701 | HNcmsa | — |
בִּזַּ֥ר |
bi.Zar | H967 | HVpp3ms | — |
עַ֝מִּ֗ים |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa | — |
קְרָב֥וֹת |
ke.ra.Vot | H7128 | HNcmpa | — |
יֶחְפָּֽצוּ |
yech.Pa.tzu | H2654 | HVqi3mp | — |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H857 — אָתָה (ʼâthâh, aw-thaw'): llegar
- H2831 — חַשְׁמַן (chashman, khash-man'): rico
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3568 — כּוּשׁ (Kûwsh, koosh): Cus (o Etiopía), el nombre de un hijo de Cam, y de su territorio; también de un israelita
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H7323 — רוּץ (rûwts, roots): correr (por cualquier motivo, especialmente precipitarse)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H47 — אַבִּיר (ʼabbîyr, ab-beer'): {poderoso (dicho de Dios)}
- H967 — בָּזַר (bâzar, baw-zar'): dispersar
- H1605 — גָּעַר (gâʻar, gaw-ar'): reprender
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): propiamente, inclinarse a; por implicación (literalmente pero rara vez) doblarse; figuradamente, complacerse en, desear
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H5695 — עֵגֶל (ʻêgel, ay-ghel): un becerro (macho) (por retozar en círculo), especialmente uno casi crecido (es decir, un novillo)
- H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): una asamblea establecida (específicamente, una concurrencia, o en general, una familia o multitud)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7070 — קָנֶה (qâneh, kaw-neh'): una caña (como erguida); por semejanza, una vara (especialmente para medir), astil, tubo, tallo, el radio (del brazo), travesaño (de una balanza)
- H7128 — קְרָב (qᵉrâb, ker-awb'): encuentro hostil
- H7511 — רָפַס (râphaç, raw-fas'): pisotear, es decir, postrar
- H7518 — רַץ (rats, rats): un fragmento
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Etiopía — Sofonías 3:10, Hechos 8:27-40
- príncipes — Salmos 72:8-11, Isaías 19:18-25, Isaías 45:14, Isaías 60:6-7, Isaías 66:19
- apresurará — 1 Reyes 8:22, Salmos 44:20, Salmos 88:9, Salmos 143:6
Referencias recíprocas (16): 1 Crónicas 16:29, 2 Crónicas 6:12, 2 Crónicas 30:8, Job 11:13, Salmos 29:1, Salmos 87:4, Salmos 102:15, Salmos 148:11, Isaías 49:7, Isaías 49:23, Isaías 60:9, Jeremías 16:19, Jeremías 38:7, Oseas 2:23, Miqueas 4:3, Hebreos 7:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ETIOPÍA O CUS; MISIONES, MUNDIALES; SOBERANÍA DE DIOS
- Torrey’s: LAS MANOS
- Nave’s: IGLESIA; CUS; ETIOPÍA; GENTILES; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún