Salmos 68:31

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Salmos > Capítulo 68 > Versículo 31

Salmos 68:31


Salmos 68:30 Salmos 68:31 (RV1909) Salmos 68:32
Reprime la reunión de gentes armadas, la multitud de toros con los becerros de los pueblos, hasta que todos se sometan con sus piezas de plata: disipa los pueblos que se complacen en la guerra.
Vendrán príncipes de Egipto; Etiopía apresurará sus manos á Dios.
Reinos de la tierra, cantad á Dios, cantad al Señor (Selah);

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

VendránH857 príncipesH2831 deH4480 EgiptoH4714; EtiopíaH3568 apresuraráH7323 sus manosH3027 á DiosH430.


Hebreo original

גְּעַר חַיַּת קָנֶה עֲדַת אַבִּירִים ׀ בְּעֶגְלֵי עַמִּים מִתְרַפֵּס בְּרַצֵּי־כָסֶף בִּזַּר עַמִּים קְרָבֹות יֶחְפָּצוּ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
גְּעַ֨ר
ge.'Ar H1605 HVqv2ms
חַיַּ֪ת
chai.Yat H2416 HNcfsc
קָנֶ֡ה
ka.Neh H7070 HNcmsa
עֲדַ֤ת
'a.Dat H5712 HNcfsc
אַבִּירִ֨ים
'a.bi.Rim H47 HAampa
בְּ/עֶגְלֵ֬י
be./'eg.Lei H5695 HR/Ncmpc
עַמִּ֗ים
'a.Mim H5971 HNcmpa
מִתְרַפֵּ֥ס
mit.ra.Pes H7511 HVtrmsa
בְּ/רַצֵּי
be./ra.tzei- H7518 HR/Ncmpc
כָ֑סֶף
Kha.sef H3701 HNcmsa
בִּזַּ֥ר
bi.Zar H967 HVpp3ms
עַ֝מִּ֗ים
'a.Mim H5971 HNcmpa
קְרָב֥וֹת
ke.ra.Vot H7128 HNcmpa
יֶחְפָּֽצוּ
yech.Pa.tzu H2654 HVqi3mp
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H857 — אָתָה (ʼâthâh, aw-thaw'): llegar
  • H2831 — חַשְׁמַן (chashman, khash-man'): rico
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
  • H3568 — כּוּשׁ (Kûwsh, koosh): Cus (o Etiopía), el nombre de un hijo de Cam, y de su territorio; también de un israelita
  • H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
  • H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
  • H7323 — רוּץ (rûwts, roots): correr (por cualquier motivo, especialmente precipitarse)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H47 — אַבִּיר (ʼabbîyr, ab-beer'): {poderoso (dicho de Dios)}
  • H967 — בָּזַר (bâzar, baw-zar'): dispersar
  • H1605 — גָּעַר (gâʻar, gaw-ar'): reprender
  • H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
  • H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): propiamente, inclinarse a; por implicación (literalmente pero rara vez) doblarse; figuradamente, complacerse en, desear
  • H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
  • H5695 — עֵגֶל (ʻêgel, ay-ghel): un becerro (macho) (por retozar en círculo), especialmente uno casi crecido (es decir, un novillo)
  • H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): una asamblea establecida (específicamente, una concurrencia, o en general, una familia o multitud)
  • H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
  • H7070 — קָנֶה (qâneh, kaw-neh'): una caña (como erguida); por semejanza, una vara (especialmente para medir), astil, tubo, tallo, el radio (del brazo), travesaño (de una balanza)
  • H7128 — קְרָב (qᵉrâb, ker-awb'): encuentro hostil
  • H7511 — רָפַס (râphaç, raw-fas'): pisotear, es decir, postrar
  • H7518 — רַץ (rats, rats): un fragmento
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (16): 1 Crónicas 16:29, 2 Crónicas 6:12, 2 Crónicas 30:8, Job 11:13, Salmos 29:1, Salmos 87:4, Salmos 102:15, Salmos 148:11, Isaías 49:7, Isaías 49:23, Isaías 60:9, Jeremías 16:19, Jeremías 38:7, Oseas 2:23, Miqueas 4:3, Hebreos 7:25

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaSalmosSalmos 68 › Versículo 31