Salmos 120:5

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Salmos > Capítulo 120 > Versículo 5

Salmos 120:5


← Salmos 120:4 Salmos 120:5 (RV1909) Salmos 120:6 →
Agudas saetas de valiente, con brasas de enebro.
¡Ay de mí, que peregrino en Mesech, y habito entre las tiendas de Kedar!
Mucho se detiene mi alma con los que aborrecen la paz.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¡AyH190 de mí, queH3588 peregrinoH1481 en MesechH4902, y habitoH7931 entreH5973 las tiendasH168 de KedarH6938!


Hebreo original

אֹויָה־לִי כִּי־גַרְתִּי מֶשֶׁךְ שָׁכַנְתִּי עִם־אָהֳלֵי קֵדָר׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
אֽוֹיָה
'o.yah- H190 HTj
לִ֭/י
l/i HR/Sp1cs —
כִּי
ki- H3588 HC
גַ֣רְתִּי
Gar.ti H1481 HVqp1cs
מֶ֑שֶׁךְ
Me.shekh H4902 HNp
שָׁ֝כַ֗נְתִּי
Sha.Khan.ti H7931 HVqp1cs
עִֽם
'im- H5973 HR
אָהֳלֵ֥י
'o.ho.Lei H168 HNcmpc
קֵדָֽר
ke.Dar H6938 HNp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; una tienda (como claramente visible desde lejos)
  • H190 — אוֹיָה (ʼôwyâh, o-yaw'): femenino de אוֹי (ʼôwy) [H188]; lamentación; también interjectivamente ¡oh!
  • H1481 — גּוּר (gûwr, goor): una raíz primitiva; propiamente, desviarse del camino (para alojamiento o cualquier otro propósito), es decir, residir temporalmente (como huésped); también encogerse, temer (como en un lugar extraño); también reunirse para hostilidad (como temerosos)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H4902 — מֶשֶׁךְ (Meshek, meh'-shek): el mismo en forma que מֶשֶׁךְ (meshek) [H4901], pero probablemente de derivación extranjera; Mesec, un hijo de Jafet, y el pueblo descendiente de él
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
  • H6938 — קֵדָר (Qêdâr, kay-dawr'): de קָדַר (qâdar) [H6937]; sombrío (de la piel o la tienda); Kedar, un hijo de Ismael; también (colectivamente) beduino (como sus descendientes o representantes)
  • H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): una raíz primitiva (aparentemente emparentada (por transmisión) con שָׁכַב (shâkab) [H7901] a través de la idea de alojarse; comparar סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); residir o permanecer permanentemente (literalmente o figurativamente)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 120 › Versículo 5