• H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; une tente (comme bien visible de loin) (EN)
• H190 — אוֹיָה (ʼôwyâh, o-yaw'): féminin de אוֹי (ʼôwy) [H188]; lamentation ; aussi interjectivement Oh ! (EN)
• H1481 — גּוּר (gûwr, goor): une racine primitive; proprement, se détourner du chemin (pour loger ou pour tout autre but), c.-à-d. séjourner (comme hôte) ; aussi reculer, craindre (comme en un lieu étranger) ; aussi s'assembler pour l'hostilité (comme pris de crainte) (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H4902 — מֶשֶׁךְ (Meshek, meh'-shek): le même par la forme que מֶשֶׁךְ (meshek) [H4901], mais probablement d'origine étrangère; Mescec, un fils de Japhet, et le peuple qui descend de lui (EN)
• H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbe ou préposition, avec (c.-à-d. conjointement avec), en applications diverses ; spécialement, également avec ; souvent avec préfixe prépositionnel (et alors généralement non rendu en anglais) (EN)
• H6938 — קֵדָר (Qêdâr, kay-dawr'): de קָדַר (qâdar) [H6937] ; basané (de la peau ou de la tente); Kédar, un fils d'Ismaël ; aussi (collectivement) les Bédouins (comme ses descendants ou représentants) (EN)
• H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): une racine primitive (apparemment apparentée (par transmission) à שָׁכַב (shâkab) [H7901] par l'idée de loger ; comparer סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); résider ou demeurer de façon permanente (au propre ou au figuré) (EN)

Références croisées du verset

• Méscec — Genèse 10:2, Ézéchiel 27:13
• les tentes — Genèse 25:13, 1 Samuel 25:1, Ésaïe 60:6-7, Jérémie 49:28-29
• Hélas — Jérémie 9:2-3, Jérémie 9:6, Jérémie 15:10, Michée 7:1-2, 2 Pierre 2:7-8, Apocalypse 2:13

Références réciproques (10) : 1 Samuel 26:19, Psaumes 35:20, Proverbes 21:19, Ésaïe 21:16, Ésaïe 42:11, Jérémie 2:10, Jérémie 4:31, Jérémie 45:3, Habacuc 1:3, Romains 12:18

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Kédar
• Torrey : Alliance et fréquentation des ennemis de Dieu; Pèlerins et étrangers
• Nave : Compagnie; Kédar; Douceur; Mescec; Péché; Paroles