Prediger 2:4
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Prediger > Kapitel 2 > Vers 4
Prediger 2:4
| ← Prediger 2:3 | Prediger 2:4 (LUT1912) | Prediger 2:5 → |
|---|---|---|
Da dachte ich in meinem Herzen, meinen Leib mit Wein zu pflegen, doch also, dass mein Herz mich mit Weisheit leitete, und zu ergreifen, was Torheit ist, bis ich lernte, was dem Menschen gut wäre, dass sie tun sollten, solange sie unter dem Himmel leben.
|
Ich tat große Dinge: ich baute Häuser, pflanzte Weinberge;
|
ich machte mir Gärten und Lustgärten und pflanzte allerlei fruchtbare Bäume darein;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ich tat großeH1431 Dinge:H4639 ich bauteH1129 Häuser,H1004 pflanzteH5193 Weinberge;H3754
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הִגְדַּלְתִּי מַעֲשָׂי בָּנִיתִי לִי בָּתִּים נָטַעְתִּי לִי כְּרָמִים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הִגְדַּ֖לְתִּי |
hig.Dal.ti | H1431 | HVhp1cs | |
מַעֲשָׂ֑/י |
ma.'a.Sa/i | H4639 | HNcmpc/Sp1cs | |
בָּנִ֤יתִי |
ba.Ni.ti | H1129 | HVqp1cs | |
לִ/י֙ |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
בָּתִּ֔ים |
ba.Tim | H1004 | HNcmpa | |
נָטַ֥עְתִּי |
na.Ta'.ti | H5193 | HVqp1cs | |
לִ֖/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
כְּרָמִֽים |
ke.ra.Mim | H3754 | HNcbpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): eine Grundwurzel; bauen (wörtlich und übertragen)
- H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): eine Grundwurzel; eigentlich drehen (vergleiche גְּדִל (gᵉdil) [H1434]), d. h.; groß sein (kausativ groß machen) (in verschiedenem Sinn, wie an Körper, Geist, Stand oder Ehre, auch im Stolz)
- H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): von einer ungebräuchlichen Wurzel ungewisser Bedeutung; ein Garten oder Weinberg
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): von עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; eine Handlung (gut oder böse); allgemein ein Geschäft; abstrakt Tätigkeit; im weiteren Sinn ein Erzeugnis (speziell ein Gedicht) oder (allgemein) Besitz
- H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): eine Grundwurzel; eigentlich einschlagen, d. h. befestigen; speziell pflanzen (wörtlich oder übertragen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- ich baute — 5. Mose 8:12-14, 1. Könige 7:1-2, 1. Könige 7:8-12, 1. Könige 9:1, 1. Könige 10:19-20, 1. Könige 15:19, 2. Chronik 8:1-6, 2. Chronik 8:11, Psalmen 49:12
- pflanzte — 1. Chronik 27:27, 2. Chronik 26:10, Jesaja 5:1
- tat — 1. Mose 11:4, 2. Samuel 18:18, Daniel 4:27
Rückverweise (7): 1. Mose 4:17, 2. Samuel 5:11, 2. Chronik 7:11, 2. Chronik 8:6, Sprüche 4:7, Prediger 2:18, Prediger 6:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Nichtigkeit
- Nave’s: Ackerbau; Epikureer; Erforschung; Vergnügen; Salomo; Nichtigkeit; Weinberg; Weisheit; Weltliebe
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt