الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 2:4

← الجامعة 2:3	الجامعة 2:4 (AVD)	الجامعة 2:5 →
اِفْتَكَرْتُ فِي قَلْبِي أَنْ أُعَلِّلَ جَسَدِي بِٱلْخَمْرِ، وَقَلْبِي يَلْهَجُ بِٱلْحِكْمَةِ، وَأَنْ آخُذَ بِٱلْحَمَاقَةِ، حَتَّى أَرَى مَا هُوَ ٱلْخَيْرُ لِبَنِي ٱلْبَشَرِ حَتَّى يَفْعَلُوهُ تَحْتَ ٱلسَّمَاوَاتِ مُدَّةَ أَيَّامِ حَيَاتِهِمْ.	فَعَظَّمْتُ عَمَلِي: بَنَيْتُ لِنَفْسِي بُيُوتًا، غَرَسْتُ لِنَفْسِي كُرُومًا.	عَمِلْتُ لِنَفْسِي جَنَّاتٍ وَفَرَادِيسَ، وَغَرَسْتُ فِيهَا أَشْجَارًا مِنْ كُلِّ نَوْعِ ثَمَرٍ.

نص العدد

AVD

فَعَظَّمْتُ^H1431 عَمَلِي:^H4639 بَنَيْتُ^H1129 لِنَفْسِي بُيُوتًا،^H1004 غَرَسْتُ^H5193 لِنَفْسِي كُرُومًا.^H3754

العبرية الأصلية

הִגְדַּלְתִּי מַעֲשָׂי בָּנִיתִי לִי בָּתִּים נָטַעְתִּי לִי כְּרָמִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
הִגְדַּ֖לְתִּי	hig.Dal.ti	H1431	HVhp1cs
מַעֲשָׂ֑/י	ma.'a.Sa/i	H4639	HNcmpc/Sp1cs
בָּנִ֤יתִי	ba.Ni.ti	H1129	HVqp1cs
לִ/י֙	l/i		HR/Sp1cs	—
בָּתִּ֔ים	ba.Tim	H1004	HNcmpa
נָטַ֥עְתִּי	na.Ta'.ti	H5193	HVqp1cs
לִ֖/י	l/i		HR/Sp1cs	—
כְּרָמִֽים	ke.ra.Mim	H3754	HNcbpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): جذر بدائي؛ في الأصل يفتل (قارن גְּדִל (gᵉdil) [H1434])، أي; يكون، أو يجعل، كبيرًا، بمعانٍ مختلفة، كالجسد والعقل والملك والشرف، وكذلك في الكبرياء
H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): من جذر غير مستعمل ذي معنى غير مؤكد; بستان أو كرم
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): من עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; فعل، حسن أو سيئ؛ وعمومًا معاملة؛ ومجرّدًا نشاط؛ وبالاستلزام منتج، وخصوصًا قصيدة، أو عمومًا ملكية
H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي، أن يضرب فيثبت؛ وبخاصة أن يغرس، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَنَيْتُ — التثنية 8:12-14, الملوك الأول 7:1-2, الملوك الأول 7:8-12, الملوك الأول 9:1, الملوك الأول 10:19-20, الملوك الأول 15:19, أخبار الأيام الثاني 8:1-6, أخبار الأيام الثاني 8:11, المزامير 49:11
غَرَسْتُ — أخبار الأيام الأول 27:27, أخبار الأيام الثاني 26:10, إشعياء 5:1
فَعَظَّمْتُ — التكوين 11:4, صموئيل الثاني 18:18, دانيآل 4:30

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الباطل
نيف: ٱلزِّرَاعَة; الأبيقوريون; البحث والتفتيش; اللذة; سُلَيْمَان; الباطل; الكَرْم; الحكمة; محبة العالم

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد