الكتاب المقدس > الجامعة > أصحاح 2 > عدد 5

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 2:5

← الجامعة 2:4	الجامعة 2:5 (AVD)	الجامعة 2:6 →
فَعَظَّمْتُ عَمَلِي: بَنَيْتُ لِنَفْسِي بُيُوتًا، غَرَسْتُ لِنَفْسِي كُرُومًا.	عَمِلْتُ لِنَفْسِي جَنَّاتٍ وَفَرَادِيسَ، وَغَرَسْتُ فِيهَا أَشْجَارًا مِنْ كُلِّ نَوْعِ ثَمَرٍ.	عَمِلْتُ لِنَفْسِي بِرَكَ مِيَاهٍ لِتُسْقَى بِهَا ٱلْمَغَارِسُ ٱلْمُنْبِتَةُ ٱلشَّجَرَ.

نص العدد

AVD

عَمِلْتُ^H6213 لِنَفْسِي جَنَّاتٍ^H1593 وَفَرَادِيسَ،^H6508 وَغَرَسْتُ^H5193 فِيهَا أَشْجَارًا^H6086 مِنْ^H3605 كُلِّ^H3605 نَوْعِ^H3605 ثَمَرٍ.^H6529

العبرية الأصلية

עָשִׂיתִי לִי גַּנֹּות וּפַרְדֵּסִים וְנָטַעְתִּי בָהֶם עֵץ כָּל־פֶּרִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
עָשִׂ֣יתִי	'a.Si.ti	H6213	HVqp1cs
לִ֔/י	L/i		HR/Sp1cs	—
גַּנּ֖וֹת	ga.Not	H1593	HNcfpa
וּ/פַרְדֵּסִ֑ים	u./far.de.Sim	H6508	HC/Ncmpa
וְ/נָטַ֥עְתִּי	ve./na.Ta'.ti	H5193	HC/Vqp1cs
בָ/הֶ֖ם	va./Hem		HR/Sp3mp	—
עֵ֥ץ	'etz	H6086	HNcmsc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
פֶּֽרִי	Pe.ri	H6529	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1593 — גַּנָּה (gannâh, gan-naw'): مؤنث גַּן (gan) [H1588]; جَنَّة
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي، أن يضرب فيثبت؛ وبخاصة أن يغرس، حرفيًا أو مجازًا
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): من עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; شجرة (من صلابتها)؛ ومن ثمّ، خشب (وبالجمع عصيّ)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6508 — פַּרְדֵּס (pardêç, par-dace'): من أصل أجنبي; فِرْدَوْس
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): من פָּרָה (pârâh) [H6509]; ثمر (حرفيًا أو مجازيًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَغَرَسْتُ — التكوين 2:8-9, لوقا 17:27-29
جَنَّاتٍ — إرميا 39:4

إحالات متبادلة (2): الملوك الأول 7:1, الملوك الأول 21:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلزِّرَاعَةُ وَٱلْبَسْتَنَةُ
توري: الأثمار; الْجَنَّاتُ; الأشجار; الباطل
نيف: ٱلزِّرَاعَة; ٱلْفَرَادِيس; الأبيقوريون; البحث والتفتيش; اللذة; سُلَيْمَان; الباطل; الحكمة; محبة العالم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الجامعة › أصحاح 2 › عدد 5

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 2:5

محتويات

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 2:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 2:5

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 2:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث