Eclesiastes (Ecclesiastes) 2:5

← Eclesiastes 2:4	Eclesiastes 2:5 (ARC1911)	Eclesiastes 2:6 →
Fiz para mim obras magnificas: edifiquei para mim casas: plantei para mim vinhas.	Fiz para mim hortas e jardins, e plantei n’elles arvores de toda a especie de fructa.	Fiz para mim tanques d’aguas, para regar com elles o bosque em que reverdeciam as arvores.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Fiz^H6213 para mim hortas^H1593 e jardins^H6508, e plantei^H5193 n’elles arvores^H6086 de toda^H3605 a especie de fructa^H6529.

Hebraico original

עָשִׂיתִי לִי גַּנֹּות וּפַרְדֵּסִים וְנָטַעְתִּי בָהֶם עֵץ כָּל־פֶּרִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
עָשִׂ֣יתִי	'a.Si.ti	H6213	HVqp1cs
לִ֔/י	L/i		HR/Sp1cs	—
גַּנּ֖וֹת	ga.Not	H1593	HNcfpa
וּ/פַרְדֵּסִ֑ים	u./far.de.Sim	H6508	HC/Ncmpa
וְ/נָטַ֥עְתִּי	ve./na.Ta'.ti	H5193	HC/Vqp1cs
בָ/הֶ֖ם	va./Hem		HR/Sp3mp	—
עֵ֥ץ	'etz	H6086	HNcmsc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
פֶּֽרִי	Pe.ri	H6529	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1593 — גַּנָּה (gannâh, gan-naw'): feminino de גַּן (gan) [H1588]; um jardim
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): uma raiz primitiva; propriamente, cravar, isto é, fixar; especificamente, plantar (literal ou figuradamente)
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; uma árvore (pela sua firmeza); daí, madeira (plural: varas)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
H6508 — פַּרְדֵּס (pardêç, par-dace'): de origem estrangeira; um parque
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): de פָּרָה (pârâh) [H6509]; fruto (literalmente ou figuradamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): 1 Reis 7:1, 1 Reis 21:2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA
Torrey’s: FRUTOS; JARDINS; ÁRVORES; VAIDADE
Nave’s: AGRICULTURA; JARDINS BOTÂNICOS; EPICUREUS; INVESTIGAÇÃO; PRAZER; SALOMÃO; VAIDADE; SABEDORIA; MUNDANISMO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Eclesiastes › Capítulo 2 › Versículo 5