الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 12 > عدد 3

دانيآل (دَانِيآل) 12:3

← دانيآل 12:2	دانيآل 12:3 (AVD)	دانيآل 12:4 →
وَكَثِيرُونَ مِنَ ٱلرَّاقِدِينَ فِي تُرَابِ ٱلْأَرْضِ يَسْتَيْقِظُونَ، هَؤُلَاءِ إِلَى ٱلْحَيَاةِ ٱلْأَبَدِيَّةِ، وَهَؤُلَاءِ إِلَى ٱلْعَارِ لِلِٱزْدِرَاءِ ٱلْأَبَدِيِّ.	وَٱلْفَاهِمُونَ يَضِيئُونَ كَضِيَاءِ ٱلْجَلَدِ، وَٱلَّذِينَ رَدُّوا كَثِيرِينَ إِلَى ٱلْبِرِّ كَٱلْكَوَاكِبِ إِلَى أَبَدِ ٱلدُّهُورِ.	«أَمَّا أَنْتَ يَا دَانِيآلُ فَأَخْفِ ٱلْكَلَامَ وَٱخْتِمِ ٱلسِّفْرَ إِلَى وَقْتِ ٱلنِّهَايَةِ. كَثِيرُونَ يَتَصَفَّحُونَهُ وَٱلْمَعْرِفَةُ تَزْدَادُ».

نص العدد

AVD

وَٱلْفَاهِمُونَ^H7919 يَضِيئُونَ^H2094 كَضِيَاءِ^H2096 ٱلْجَلَدِ،^H7549 وَٱلَّذِينَ^H6663 رَدُّوا^H6663 كَثِيرِينَ^H7227 إِلَى^H6663 ٱلْبِرِّ^H6663 كَٱلْكَوَاكِبِ^H3556 إِلَى^H5769 أَبَدِ^H5769 ٱلدُّهُورِ.^H5703

العبرية الأصلية

וְהַמַּשְׂכִּלִים יַזְהִרוּ כְּזֹהַר הָרָקִיעַ וּמַצְדִּיקֵי הָרַבִּים כַּכֹּוכָבִים לְעֹולָם וָעֶד׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הַ֨/מַּשְׂכִּלִ֔ים	ve./Ha./mas.ki.Lim	H7919	HC/Td/Vhrmpa
יַזְהִ֖רוּ	yaz.Hi.ru	H2094	HVhi3mp
כְּ/זֹ֣הַר	ke./Zo.har	H2096	HR/Ncmsc
הָ/רָקִ֑יעַ	ha./ra.Ki.a'	H7549	HTd/Ncmsa
וּ/מַצְדִּיקֵי֙	u./matz.di.Kei	H6663	HC/Vhrmpc
הָֽ/רַבִּ֔ים	ha./ra.Bim	H7227	HTd/Aampa
כַּ/כּוֹכָבִ֖ים	ka./ko.kha.Vim	H3556	HRd/Ncmpa
לְ/עוֹלָ֥ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
וָ/עֶֽד	va./'Ed	H5703	HC/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2094 — זָהַר (zâhar, zaw-har'): جذر أولي; يلمع؛ ومجازًا، ينير (بالتحذير)
H2096 — זֹהַר (zôhar, zo'-har): من זָהַר (zâhar) [H2094]; لَمَعَان
H3556 — כּוֹכָב (kôwkâb, ko-kawb'): ربما من نفس أصل כַּבּוֹן (Kabbôwn) [H3522] بمعنى التدحرج، أو כָּוָה (kâvâh) [H3554] بمعنى الاتقاد; كوكب (لاستدارته أو لسطوعه)؛ ومجازًا، رئيس
H5703 — עַד (ʻad, ad): من עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; أصلا: نهاية حاسمة، أي (بالضمن) مدة، بمعنى التقدم أو الدوام، ويستعمل اسما مع حرف جر أو بدونه
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا
H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): جذر أولي; كان (وبالتعدية، جعل) بارًّا (بمعنًى أدبيّ أو قضائيّ)
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
H7549 — רָקִיעַ (râqîyaʻ, raw-kee'-ah): من רָקַע (râqaʻ) [H7554]; على وجه الدقة، فسحة، أي الجلد أو (فيما يبدو) قوس السماء المرئي
H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): جذر أولي; يكون، أو يجعل أو يتصرّف، متعقّلًا، ومن ثمّ فطنًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَضِيئُونَ — أمثال 4:18, متى 13:43, متى 19:28, كورنثوس الأولى 15:40-42, تسالونيكي الأولى 2:19-20, رؤيا يوحنا 1:20
وَٱلْفَاهِمُونَ — أمثال 11:30, دانيآل 11:33, دانيآل 11:35, متى 24:45, كورنثوس الأولى 3:10, بطرس الثانية 3:15
كَثِيرِينَ — إرميا 23:22, لوقا 1:16-17, يوحنا 4:36, يعقوب 5:19-20
ٱلْفَاهِمُونَ — أعمال الرسل 13:1, أفسس 4:11, العبرانيين 5:12

إحالات متبادلة (27): الخروج 34:35, القضاة 5:31, المزامير 19:1, المزامير 113:7, المزامير 119:6, المزامير 150:1, أمثال 3:35, أمثال 4:8, أمثال 14:18, دانيآل 12:13, عوبديا 1:21, ملاخي 2:6, ملاخي 2:9, متى 5:19, متى 22:29, متى 24:47, لوقا 12:44, لوقا 14:14, لوقا 20:35, يوحنا 5:29, يوحنا 11:24, كورنثوس الأولى 3:8, كورنثوس الأولى 3:14, كورنثوس الأولى 15:42, بطرس الأولى 5:4, يوحنا الثانية 1:8, رؤيا يوحنا 1:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الرفعة والاتضاع; ٱلْجَلَد; المستقبل; النور-الظلمة; المواعيد الإلهية; العمل الديني والعاملون فيه
توري: ٱلِٱهْتِدَاء; ينبغي لجميع المسيحيين أن يكونوا مرسلين; أجر القديسين; ٱلْبِرُّ; تشبيهات القديسين; ٱلنُّجُوم; ٱلشَّمْسُ
نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْجَلَد; ٱلسَّمَاء; عَدَم ٱلْمَوْت; الخادم المسيحي; القيامة; ٱلْأَبْرَار; ٱلْبِرُّ; الحكمة; الغيرة الدينية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › دانيآل › أصحاح 12 › عدد 3

دانيآل (دَانِيآل) 12:3

محتويات

دانيآل (دَانِيآل) 12:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

دانيآل (دَانِيآل) 12:3

دانيآل (دَانِيآل) 12:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث