الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 23 > عدد 22

إرميا (إِرْمِيَا) 23:22

← إرميا 23:21	إرميا 23:22 (AVD)	إرميا 23:23 →
«لَمْ أُرْسِلِ ٱلْأَنْبِيَاءَ بَلْ هُمْ جَرَوْا. لَمْ أَتَكَلَّمْ مَعَهُمْ بَلْ هُمْ تَنَبَّأُوا.	وَلَوْ وَقَفُوا فِي مَجْلِسِي لَأَخْبَرُوا شَعْبِي بِكَلَامِي وَرَدُّوهُمْ عَنْ طَرِيقِهِمِ ٱلرَّدِيءِ وَعَنْ شَرِّ أَعْمَالِهِمْ.	أَلَعَلِّي إِلَهٌ مِنْ قَرِيبٍ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، وَلَسْتُ إِلَهًا مِنْ بَعِيدٍ.

نص العدد

AVD

وَلَوْ^H518 وَقَفُوا^H5975 فِي^H5475 مَجْلِسِي^H5475 لَأَخْبَرُوا^H8085 شَعْبِي^{H853 H5971} بِكَلَامِي^H1697 وَرَدُّوهُمْ^H7725 عَنْ^H1870 طَرِيقِهِمِ^H1870 ٱلرَّدِيءِ^H7451 وَعَنْ^H7455 شَرِّ^H7455 أَعْمَالِهِمْ.^H4611

العبرية الأصلية

וְאִם־עָמְדוּ בְּסֹודִי וְיַשְׁמִעוּ דְבָרַי אֶת־עַמִּי וִישִׁבוּם מִדַּרְכָּם הָרָע וּמֵרֹעַ מַעַלְלֵיהֶם׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אִֽם	ve./'im-	H518	HC/C
עָמְד֖וּ	'a.me.Du	H5975	HVqp3cp
בְּ/סוֹדִ֑/י	be./so.D/i	H5475	HR/Ncmsc/Sp1cs
וְ/יַשְׁמִ֤עוּ	ve./yash.Mi.'u	H8085	HC/Vhi3mp
דְבָרַ/י֙	de.va.Ra/i	H1697	HNcmpc/Sp1cs
אֶת	'et-	H853	HTo
עַמִּ֔/י	'a.M/i	H5971	HNcmsc/Sp1cs
וִֽ/ישִׁבוּ/ם֙	vi./shi.Vu/m	H7725	HC/Vhi3mp/Sp3mp
מִ/דַּרְכָּ֣/ם	mi./dar.Ka/m	H1870	HR/Ncbsc/Sp3mp
הָ/רָ֔ע	ha./Ra'	H7451	HTd/Aamsa
וּ/מֵ/רֹ֖עַ	u./me./Ro.a'	H7455	HC/R/Ncmsc
מַֽעַלְלֵי/הֶֽם	Ma.'a.lei./Hem	H4611	HNcmpc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H4611 — מַעֲלָל (maʻălâl, mah-al-awl'): من עָלַל (ʻâlal) [H5953]; عمل (صالح أو رديء)
H5475 — סוֹד (çôwd, sode): من יָסַד (yâçad) [H3245]; مجلس، أي جماعة أشخاص في مداولة حميمة؛ وبالمعنى الضمني ألفة أو مشورة أو سر
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
H7455 — רֹעַ (rôaʻ, ro'-ah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رداءة (لأنها تُفسِد)، جسديًّا أو أدبيًّا
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَقَفُوا — إرميا 23:18, حزقيال 2:7, حزقيال 3:17, أعمال الرسل 20:27
وَرَدُّوهُمْ — إرميا 25:5, إرميا 35:15, إرميا 36:3, حزقيال 13:22, حزقيال 18:30, زكريا 1:4, أعمال الرسل 26:18-20, تسالونيكي الأولى 1:9-10, تسالونيكي الأولى 5:6

إحالات متبادلة (11): القضاة 18:6, إرميا 18:2, إرميا 23:32, مراثي إرميا 2:14, حزقيال 13:5, دانيآل 12:3, زكريا 11:16, ملاخي 2:6, تيموثاوس الأولى 4:16, يعقوب 5:10, بطرس الأولى 4:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: القادة الدينيون
توري: خطايا الأمة
نيف: الخادم المسيحي

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 23 › عدد 22

إرميا (إِرْمِيَا) 23:22

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 23:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 23:22

إرميا (إِرْمِيَا) 23:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث