الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 12 > عدد 13

دانيآل (دَانِيآل) 12:13

← دانيآل 12:12	دانيآل 12:13 (AVD)	هوشع 1:1 →
طُوبَى لِمَنْ يَنْتَظِرُ وَيَبْلُغُ إِلَى ٱلْأَلْفِ وَٱلثَّلَاثِ مِئَةٍ وَٱلْخَمْسَةِ وَٱلثَّلَاثِينَ يَوْمًا.	أَمَّا أَنْتَ فَٱذْهَبْ إِلَى ٱلنِّهَايَةِ فتَسْتَرِيحَ، وتَقُومَ لِقُرعَتِكَ فِي نِهَايَةِ ٱلْأَيَّامِ».	قَوْلُ ٱلرَّبِّ ٱلَّذِي صَارَ إِلَى هُوشَعَ بْنِ بِئِيرِي، فِي أَيَّامِ عُزِّيَّا وَيُوثَامَ وَآحَازَ وَحَزَقِيَّا مُلُوكِ يَهُوذَا، وَفِي أَيَّامِ يَرُبْعَامَ بْنِ يُوآشَ مَلِكِ إِسْرَائِيلَ.

نص العدد

AVD

أَمَّا^H859 أَنْتَ^H859 فَٱذْهَبْ^H3212 إِلَى^H7093 ٱلنِّهَايَةِ^H7093 فتَسْتَرِيحَ،^H5117 وتَقُومَ^H5975 لِقُرعَتِكَ^H1486 فِي^H7093 نِهَايَةِ^H7093 ٱلْأَيَّامِ».^H3117

العبرية الأصلية

וְאַתָּה לֵךְ לַקֵּץ וְתָנוּחַ וְתַעֲמֹד לְגֹרָלְךָ לְקֵץ הַיָּמִין׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אַתָּ֖ה	ve./'a.Tah	H859	HC/Pp2ms
לֵ֣ךְ	lekh	H3212	HVqv2ms
לַ/קֵּ֑ץ	la./Ketz	H7093	HRd/Ncmsa
וְ/תָנ֛וּחַ	ve./ta.Nu.ach	H5117	HC/Vqi2ms
וְ/תַעֲמֹ֥ד	ve./ta.'a.Mod	H5975	HC/Vqi2ms
לְ/גֹרָלְ/ךָ֖	le./go.ra.le./Kha	H1486	HR/Ncmsc/Sp2ms
לְ/קֵ֥ץ	le./Ketz	H7093	HR/Ncmsc
הַ/יָּמִֽין	hai./ya.Min	H3117	HTd/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): أو، مختصرًا، גֹּרָל (gôrâl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يكون خشنًا كالحجر; في الأصل حصاة، أي قرعة، إذ كانت الحجارة الصغيرة تستعمل لذلك؛ ومجازًا نصيب أو مصير، كأنه معين بالقرعة
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): جذر أولي; ٱسْتَرَاحَ، أي ٱسْتَقَرَّ؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات، الحرفيّة والمجازيّة، اللازمة، المتعدّية والسببيّة (سَكَنَ، مَكَثَ، أَسْقَطَ، وَضَعَ، تَرَكَ وشأنه، ٱنْسَحَبَ، عَزَّى، إلخ.)
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H7093 — קֵץ (qêts, kates): مختصر من קָצַץ (qâtsats) [H7112]; نهاية؛ وظرفيًّا (مع سابقة جرّ) بعد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَٱذْهَبْ — دانيآل 12:9
فتَسْتَرِيحَ — إشعياء 57:1, دانيآل 12:3, زكريا 3:7, متى 19:28, لوقا 2:29-30, كورنثوس الثانية 5:1, تسالونيكي الثانية 1:7, تيموثاوس الثانية 4:7-8, رؤيا يوحنا 14:13
وتَقُومَ — المزامير 1:5, لوقا 21:36, يهوذا 1:14-15

إحالات متبادلة (12): التكوين 15:15, التثنية 32:50, المزامير 102:13, الجامعة 3:22, دانيآل 7:28, دانيآل 8:17, دانيآل 10:21, متى 10:22, كورنثوس الأولى 15:24, بطرس الأولى 1:12, رؤيا يوحنا 1:3, رؤيا يوحنا 6:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْقِيَامَةُ
نيف: ٱلْكَنِيسَة; الموت; القيامة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › دانيآل › أصحاح 12 › عدد 13

دانيآل (دَانِيآل) 12:13

محتويات

دانيآل (دَانِيآل) 12:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

دانيآل (دَانِيآل) 12:13

دانيآل (دَانِيآل) 12:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث