வேதாகமம் > 1 தீமோத்தேயு > அதிகாரம் 3 > வசனம் 8

1 தீமோத்தேயு 3:8

← 1 தீமோத்தேயு 3:7	1 தீமோத்தேயு 3:8 (IRV)	1 தீமோத்தேயு 3:9 →
அவன் நிந்தனையிலும், பிசாசின் கண்ணியிலும் விழாதபடிக்கு, விசுவாசமில்லாத மக்களிடம் நற்பெயர் பெற்றவனாக இருக்கவேண்டும்.	அப்படியே, உதவிக்காரர்களும் இருநாக்கு உள்ளவர்களாகவும், மதுபானத்திற்கு அடிமையானவர்களாகவும், இழிவான ஆதாயத்தை விரும்புகிறவர்களாகவும் இல்லாமல், நல்லொழுக்கம் உள்ளவர்களாகவும்,	விசுவாசத்தின் இரகசியத்தைச் சுத்த மனச்சாட்சியிலே காத்துக்கொள்ளுகிறவர்களாகவும் இருக்கவேண்டும்.

வசன உரை

IRV

அப்படியே,^G5615 உதவிக்காரர்களும்^G1249 இருநாக்கு^G1351 உள்ளவர்களாகவும், மதுபானத்திற்கு^G3631 அடிமையானவர்களாகவும்,^G4337 இழிவான ஆதாயத்தை^G146 விரும்புகிறவர்களாகவும் இல்லாமல்,^G3361 நல்லொழுக்கம்^G4586 உள்ளவர்களாகவும்,

மூல கிரேக்கம்

διακόνους ὡσαύτως σεμνούς, μὴ διλόγους, μὴ οἴνῳ πολλῷ προσέχοντας, μὴ αἰσχροκερδεῖς,

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
διακόνους	diakonous	G1249	N-APM
ὡσαύτως	hōsautōs	G5615	ADV
σεμνούς,	semnous	G4586	A-APM
μὴ	mē	G3361	PRT-N
διλόγους,	dilogous	G1351	A-APM
μὴ	mē	G3361	PRT-N
οἴνῳ	oinō	G3631	N-DSM
πολλῷ	pollō	G4183	A-DSM	—
προσέχοντας,	prosechontas	G4337	V-PAP-APM
μὴ	mē	G3361	PRT-N
αἰσχροκερδεῖς,	aischrokerdeis	G146	A-APM

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G146 — αἰσχροκερδής (aischrokerdḗs, ahee-skhrok-er-dace'): G150 மற்றும் κέρδος (kérdos) (ஆதாயம்) இலிருந்து; இழிவான
G1249 — διάκονος (diákonos, dee-ak'-on-os): வழக்கொழிந்த διάκω (diákō) இலிருந்து இருக்கலாம் (ஏவல் வேலையாக ஓடுதல்; ஒப்பிட்டுப் பார்க்க G1377); பணிவிடைக்காரன், அதாவது (பொதுவாக) பரிமாறுகிறவன் (பந்தியிலோ பிற தாழ்ந்த வேலைகளிலோ); சிறப்பாக, கிறிஸ்தவ போதகரும் மேய்ப்பரும் (தொழில்முறைச் சொல்லாக, உதவிக்காரன் (deacon) அல்லது உதவிக்காரி)
G1351 — δίλογος (dílogos, dil'-og-os): G1364 மற்றும் G3056 இலிருந்து; இருபொருள்பட்ட, அதாவது வேறுவேறு கதை சொல்லுகிற
G3361 — μή (mḗ, may): வரையறுக்கப்பட்ட மறுப்பைக் காட்டும் ஒரு மூல இடைச்சொல் (G3756 முழுமையான மறுப்பைத் தெரிவிக்கிறது); (வினையடை) இல்லை, (இணைப்புச்சொல்) இல்லாதபடிக்கு; மேலும் (எதிர்மறைப் பதிலை எதிர்பார்க்கும் வினாச்சொல்லாக (G3756 உடன்பாட்டுப் பதிலை எதிர்பார்க்கிறது)) ஒருவேளை...ஆ. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில் கணிசமாக அதே உறவுகளில் பயன்படுகிறது. மேலும் காண்க G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
G3631 — οἶνος (oînos, oy'-nos): ஒரு மூலச்சொல் (அல்லது ஒருவேளை எபிரெய மூலம் (H3196)); "திராட்சைரசம்" (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
G4337 — προσέχω (proséchō, pros-ekh'-o): G4314 மற்றும் G2192 இலிருந்து; (உருவகமாக) மனதை (3563 உட்கொண்டது) நோக்கி வைத்தல், அதாவது கவனம் செலுத்துதல், எச்சரிக்கையாயிருத்தல், தன்னை ஈடுபடுத்துதல், பற்றிக்கொண்டிருத்தல்
G4586 — σεμνός (semnós, sem-nos'): G4576 இலிருந்து; மதிப்புக்குரிய, அதாவது கண்ணியமான
G5615 — ὡσαύτως (hōsaútōs, ho-sow'-toce): G5613 மற்றும் G846 இலிருந்து வந்த ஒரு வினையடையிலிருந்து; இப்படியே என்பதுபோல, அதாவது அதே விதமாக

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): மாற்று வடிவமான πολλός (pollós) இலிருந்து வரும் வடிவங்கள் உட்பட; (ஒருமை) அதிகம் (எவ்வகையிலும்) அல்லது (பன்மை) அநேக; அலிப்பால் (ஒருமை) வினையடையாக, பெருமளவில்; அலிப்பால் (பன்மை) வினையடையாக அல்லது பெயர்ச்சொல்லாக அடிக்கடி, பெரும்பாலும், பெருமளவில். ஒப்பிடுக G4118, G4119.

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

இரு — 1 தீமோத்தேயு 3:4
இருநாக்குள்ளவர்கள் — சங்கீதங்கள் 5:9, சங்கீதங்கள் 12:2, சங்கீதங்கள் 50:19, சங்கீதங்கள் 52:2, ரோமர் 3:13, யாக்கோபு 3:10
அடிமையானவர்களாகவும் — லேவியராகமம் 10:9, எசேக்கியேல் 44:21, 1 தீமோத்தேயு 3:3
உதவிக்காரர்களும் — அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 6:3-6

எதிர் மேற்கோள்கள் (11): ஏசாயா 23:17, ஏசாயா 56:11, யோவான் 10:12, எபேசியர் 5:32, 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:5, 1 தீமோத்தேயு 6:5, தீத்து 1:7, தீத்து 2:2, தீத்து 2:3, 1 பேதுரு 5:2, 2 பேதுரு 2:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: சபை; மதத் தலைவர்கள்; இழிவான ஆதாயம்
Torrey’s: ஊழியக்காரர்கள்; ஊழியர்களின் பட்டப்பெயர்களும் பெயர்களும்
Nave’s: சபை; கட்டளைகள்; உதவிக்காரர்; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; இச்சையடக்கம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 தீமோத்தேயு › அதிகாரம் 3 › வசனம் 8

1 தீமோத்தேயு 3:8

பொருளடக்கம்

1 தீமோத்தேயு 3:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 தீமோத்தேயு 3:8

1 தீமோத்தேயு 3:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு