Salmos (Psalmos) 69:24

← Salmos 69:23	Salmos 69:24 (ARC1911)	Salmos 69:25 →
Escureçam-se-lhes os seus olhos, para que não vejam, e faze com que os seus lombos tremam constantemente.	Derrama sobre elles a tua indignação, e prenda-os o ardor da tua ira.	Fique desolado o seu palacio; e não haja quem habite nas suas tendas.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Derrama^H8210 sobre^H5921 elles a tua indignação^H2195, e prenda-os^H5381 o ardor^H2740 da tua ira^H639.

Hebraico original

שְׁפָךְ־עֲלֵיהֶם זַעְמֶךָ וַחֲרֹון אַפְּךָ יַשִּׂיגֵם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
שְׁפָךְ	she.fokh-	H8210	HVqv2ms
עֲלֵי/הֶ֥ם	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp
זַעְמֶ֑/ךָ	za'.Me./kha	H2195	HNcmsc/Sp2ms
וַ/חֲר֥וֹן	va./cha.Ron	H2740	HC/Ncmsc
אַ֝פְּ/ךָ֗	'a.pe./kha	H639	HNcmsc/Sp2ms
יַשִּׂיגֵֽ/ם	ya.si.Ge/m	H5381	HVhi3ms/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propriamente, o nariz ou narina; daí, o rosto, e ocasionalmente uma pessoa; também (pela respiração rápida na paixão) ira
H2195 — זַעַם (zaʻam, zah'-am): de זָעַם (zâʻam) [H2194]; estritamente espuma na boca, isto é, (figuradamente) fúria (especialmente da desaprovação de Deus contra o pecado)
H2740 — חָרוֹן (chârôwn, khaw-rone'): ou (abreviado) חָרֹן (chârôn); de חָרָה (chârâh) [H2734]; um ardor de ira
H5381 — נָשַׂג (nâsag, naw-sag'): uma raiz primitiva; alcançar (literalmente ou figuradamente)
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): uma raiz primitiva; derramar (sangue, uma libação, metal líquido; ou mesmo um sólido, isto é, amontoar); também (figuradamente) gastar (vida, alma, queixa, dinheiro, etc.); intensivamente, espalhar-se

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Derrama — Levítico 26:14-46, Deuteronômio 28:15-68, Deuteronômio 29:18-28, Deuteronômio 31:17, Deuteronômio 32:20-26, Salmos 79:6, Oseias 5:10, Mateus 23:35-37, Lucas 21:22, 1 Tessalonicenses 2:15-16, Apocalipse 16:1
prenda-os — Êxodo 15:15, Isaías 13:8, Zacarias 1:6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 69 › Versículo 24