الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 2 > عدد 40

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 2:40

← الملوك الأول 2:39	الملوك الأول 2:40 (AVD)	الملوك الأول 2:41 →
وَفِي نِهَايَةِ ثَلَاثِ سِنِينَ هَرَبَ عَبْدَانِ لِشِمْعِي إِلَى أَخِيشَ بْنِ مَعْكَةَ مَلِكِ جَتَّ، فَأَخْبَرُوا شِمْعِي قَائِلِينَ: «هُوَذَا عَبْدَاكَ فِي جَتَّ».	فَقَامَ شِمْعِي وَشَدَّ عَلَى حِمَارِهِ وَذَهَبَ إِلَى جَتَّ إِلَى أَخِيشَ لِيُفَتِّشَ عَلَى عَبْدَيْهِ، فَٱنْطَلَقَ شِمْعِي وَأَتَى بِعَبْدَيْهِ مِنْ جَتَّ.	فَأُخْبِرَ سُلَيْمَانُ بِأَنَّ شِمْعِي قَدِ ٱنْطَلَقَ مِنْ أُورُشَلِيمَ إِلَى جَتَّ وَرَجَعَ.

نص العدد

AVD

فَقَامَ^H6965 شِمْعِي^H8096 وَشَدَّ^H2280 عَلَى^{H853 H2543} حِمَارِهِ^{H853 H2543} وَذَهَبَ^H3212 إِلَى^H1661 جَتَّ^H1661 إِلَى^H413 أَخِيشَ^H397 لِيُفَتِّشَ^H1245 عَلَى^H853 عَبْدَيْهِ،^H5650 فَٱنْطَلَقَ^H3212 شِمْعِي^H8096 وَأَتَى^H935 بِعَبْدَيْهِ^{H853 H5650} مِنْ^H1661 جَتَّ.^H1661

العبرية الأصلية

וַיָּקָם שִׁמְעִי וַיַּחֲבֹשׁ אֶת־חֲמֹרֹו וַיֵּלֶךְ גַּתָה אֶל־אָכִישׁ לְבַקֵּשׁ אֶת־עֲבָדָיו וַיֵּלֶךְ שִׁמְעִי וַיָּבֵא אֶת־עֲבָדָיו מִגַּת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יָּ֣קָם	va/i.Ya.kom	H6965	HC/Vqw3ms
שִׁמְעִ֗י	shim.'I	H8096	HNp
וַֽ/יַּחֲבֹשׁ֙	va/i.ya.cha.Vosh	H2280	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
חֲמֹר֔/וֹ	cha.mo.R/o	H2543	HNcbsc/Sp3ms
וַ/יֵּ֤לֶךְ	va/i.Ye.lekh	H3212	HC/Vqw3ms
גַּ֨תָ/ה֙	ga.ta/h	H1661	HNp/Sd
אֶל	'el-	H413	HR
אָכִ֔ישׁ	'a.Khish	H397	HNp
לְ/בַקֵּ֖שׁ	le./va.Kesh	H1245	HR/Vpc
אֶת	'et-	H853	HTo
עֲבָדָ֑י/ו	'a.va.Da/v	H5650	HNcmpc/Sp3ms
וַ/יֵּ֣לֶךְ	va/i.Ye.lekh	H3212	HC/Vqw3ms
שִׁמְעִ֔י	shim.'I	H8096	HNp
וַ/יָּבֵ֥א	va/i.ya.Ve'	H935	HC/Vhw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
עֲבָדָ֖י/ו	'a.va.Da/v	H5650	HNcmpc/Sp3ms
מִ/גַּֽת	mi./Gat	H1661	HR/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H397 — אֲכִישׁ (ʼĂkîysh, aw-keesh'): من اشتقاق غير مؤكد; أَخِيش، ملك فِلِسْطِيني
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): جذر أولي; يبحث، بأية وسيلة، ولا سيما في العبادة أو الصلاة؛ وبالتضمين يسعى وراء
H1661 — גַּת (Gath, gath): نفس גַּת (gath) [H1660]; جَتّ، مدينة فِلِسْطِينية
H2280 — חָבַשׁ (châbash, khaw-bash'): جذر أولي; أن يلفّ بإحكام، ولا سيما العمامة أو الضماد أو السرج؛ ومجازًا أن يكفّ أو يحكم
H2543 — חֲמוֹר (chămôwr, kham-ore'): أو (مختصر) חֲמֹר (chămôr)؛ من חָמַר (châmar) [H2560]; حمار (من لونه الأحمر الكامد)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H8096 — שִׁמְעִי (Shimʻîy, shim-ee'): من שֵׁמַע (shêmaʻ) [H8088]؛ مشهور; شِمْعِي، اسم عشرين إسرائيليا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَقَامَ — أمثال 15:27, لوقا 12:15, تيموثاوس الأولى 6:10

إحالات متبادلة (2): صموئيل الأول 27:2, الملوك الثاني 12:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: العقوبات
نيف: أَخِيش; جَتّ; الحكومة; القتل; العبيد; شِمْعِي

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 2 › عدد 40

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 2:40

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 2:40

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 2:40

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 2:40

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث