Isaías (Isaias) 33:17

← Isaías 33:16	Isaías 33:17 (ARC1911)	Isaías 33:18 →
Este habitará nas alturas, as fortalezas das rochas serão o seu alto refugio, o seu pão se lhe dá, as suas aguas são certas.	Os teus olhos verão o Rei na sua formosura, e verão a terra que está longe.	O teu coração considerará o assombro, dizendo: Onde o escrivão, onde o pagador? onde o que conta as torres?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Os teus olhos^H5869 verão^H2372 o Rei^H4428 na sua formosura^H3308, e verão^H7200 a terra^H776 que está longe^H4801.

Hebraico original

מֶלֶךְ בְּיָפְיֹו תֶּחֱזֶינָה עֵינֶיךָ תִּרְאֶינָה אֶרֶץ מַרְחַקִּים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מֶ֥לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa
בְּ/יָפְי֖/וֹ	be./ya.fe.Y/o	H3308	HR/Ncmsc/Sp3ms
תֶּחֱזֶ֣ינָה	te.che.Zei.nah	H2372	HVqi3fp
עֵינֶ֑י/ךָ	'ei.Nei./kha	H5869	HNcbdc/Sp2ms
תִּרְאֶ֖ינָה	tir.'Ei.nah	H7200	HVqi3fp
אֶ֥רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc
מַרְחַקִּֽים	mar.cha.Kim	H4801	HNcmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): uma raiz primitiva; olhar fixamente; mentalmente perceber, contemplar (com prazer); especificamente, ter uma visão de
H3308 — יֳפִי (yŏphîy, yof-ee'): de יָפָה (yâphâh) [H3302]; beleza
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
H4801 — מֶרְחָק (merchâq, mer-khawk'): ; de רָחַק (râchaq) [H7368]; distância, isto é, (concretamente) um lugar distante; frequentemente (adverbialmente) de longe
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

olhos — 2 Crônicas 32:23, Salmos 45:2, Isaías 32:1-2, Isaías 37:1, Zacarias 9:17, Mateus 17:2, João 1:14, João 14:21, João 17:24, 1 João 3:2
longe — Salmos 31:8, 2 Coríntios 4:18, Hebreus 11:13-15

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: CEGUEIRA-VISÃO; VER A DEUS
Torrey’s: CRISTO, O REI
Nave’s: IGREJA; DEUS; CÉU; ISRAEL, PROFECIAS CONCERNENTES A; JESUS, O CRISTO; JUSTIÇA

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Isaías › Capítulo 33 › Versículo 17