Jesaja 33:17

← Jesaja 33:16	Jesaja 33:17 (LUT1912)	Jesaja 33:18 →
der wird in der Höhe wohnen, und Felsen werden seine Feste und Schutz sein. Sein Brot wird ihm gegeben, sein Wasser hat er gewiss.	Deine Augen werden den König sehen in seiner Schöne; du wirst das Land erweitert sehen,	dass sich dein Herz sehr verwundern wird und sagen: Wo sind nun die Schreiber? Wo sind die Vögte? Wo sind die, die die Türme zählten?

Verstext

LUT1912

Deine Augen^H5869 werden den König^H4428 sehen^{H2372 H7200} in seiner Schöne;^H3308 du wirst das Land^H776 erweitert^H4801 sehen,^{H2372 H7200}

Hebräischer Grundtext

מֶלֶךְ בְּיָפְיֹו תֶּחֱזֶינָה עֵינֶיךָ תִּרְאֶינָה אֶרֶץ מַרְחַקִּים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
מֶ֥לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa
בְּ/יָפְי֖/וֹ	be./ya.fe.Y/o	H3308	HR/Ncmsc/Sp3ms
תֶּחֱזֶ֣ינָה	te.che.Zei.nah	H2372	HVqi3fp
עֵינֶ֑י/ךָ	'ei.Nei./kha	H5869	HNcbdc/Sp2ms
תִּרְאֶ֖ינָה	tir.'Ei.nah	H7200	HVqi3fp
אֶ֥רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc
מַרְחַקִּֽים	mar.cha.Kim	H4801	HNcmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): eine Grundwurzel; anschauen; geistig wahrnehmen, betrachten (mit Freude); speziell ein Gesicht haben von
H3308 — יֳפִי (yŏphîy, yof-ee'): von יָפָה (yâphâh) [H3302]; Schönheit
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
H4801 — מֶרְחָק (merchâq, mer-khawk'): ; von רָחַק (râchaq) [H7368]; Entfernung, d. h. (konkret) ein ferner Ort; oft (adverbial) von fern
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)

Querverweise

Querverweise

Augen — 2. Chronik 32:23, Psalmen 45:3, Jesaja 32:1-2, Jesaja 37:1, Sacharja 9:17, Matthäus 17:2, Johannes 1:14, Johannes 14:21, Johannes 17:24, 1. Johannes 3:2
erweitert — Psalmen 31:9, 2. Korinther 4:18, Hebräer 11:13-15

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Blindheit und Sehen; Gott schauen
Torrey’s: Christus, der König
Nave’s: Gemeinde; Gott; Der Himmel; Weissagungen über Israel; Jesus Christus; Gerechtigkeit

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jesaja › Kapitel 33 › Vers 17