الكتاب المقدس > رؤيا يوحنا > أصحاح 20 > عدد 8

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 20:8

← رؤيا يوحنا 20:7	رؤيا يوحنا 20:8 (AVD)	رؤيا يوحنا 20:9 →
ثُمَّ مَتَى تَمَّتِ ٱلْأَلْفُ ٱلسَّنَةِ يُحَلُّ ٱلشَّيْطَانُ مِنْ سِجْنِهِ،	وَيَخْرُجُ لِيُضِلَّ ٱلْأُمَمَ ٱلَّذِينَ فِي أَرْبَعِ زَوَايَا ٱلْأَرْضِ: جُوجَ وَمَاجُوجَ، لِيَجْمَعَهُمْ لِلْحَرْبِ، ٱلَّذِينَ عَدَدُهُمْ مِثْلُ رَمْلِ ٱلْبَحْرِ.	فَصَعِدُوا عَلَى عَرْضِ ٱلْأَرْضِ، وَأَحَاطُوا بِمُعَسْكَرِ ٱلْقِدِّيسِينَ وَبِٱلْمَدِينَةِ ٱلْمَحْبُوبَةِ، فَنَزَلَتْ نَارٌ مِنْ عِنْدِ ٱللهِ مِنَ ٱلسَّمَاءِ وَأَكَلَتْهُمْ.

نص العدد

AVD

وَيَخْرُجُ^{G2532 G1831} لِيُضِلَّ^G4105 ٱلْأُمَمَ^{G3588 G1484} ٱلَّذِينَ^G3588 فِي^G1722 أَرْبَعِ^{G3588 G5064} زَوَايَا^G1137 ٱلْأَرْضِ:^{G3588 G1093} جُوجَ^{G3588 G1136} وَمَاجُوجَ،^{G2532 G3098} لِيَجْمَعَهُمْ^{G4863 G846} لِلْحَرْبِ،^{G3588 G1519 G4171} ٱلَّذِينَ^G3739 عَدَدُهُمْ^{G3588 G846 G706} مِثْلُ^G5613 رَمْلِ^{G3588 G285} ٱلْبَحْرِ.^{G3588 G2281}

اليونانية الأصلية

καὶ ἐξελεύσεται πλανῆσαι τὰ ἔθνη τὰ ἐν ταῖς τέσσαρσι γωνίαις τῆς γῆς, τὸν Γὼγ καὶ τὸν Μαγώγ, συναγαγεῖν αὐτοὺς εἰς πόλεμον· ὧν ὁ ἀριθμὸς ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐξελεύσεται	exeleusetai	G1831	V-FDI-3S
πλανῆσαι	planēsai	G4105	V-AAN
τὰ	ta	G3588	T-APN
ἔθνη	ethnē	G1484	N-APN
τὰ	ta	G3588	T-APN
ἐν	en	G1722	PREP
ταῖς	tais	G3588	T-DPF
τέσσαρσι	tessarsi	G5064	A-DPF
γωνίαις	gōniais	G1137	N-DPF
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
γῆς,	gēs	G1093	N-GSF
τὸν	ton	G3588	T-ASM
Γὼγ	Gōg	G1136	N-PRI
καὶ	kai	G2532	CONJ
τὸν	ton	G3588	T-ASM
Μαγώγ,	Magōg	G3098	N-PRI
συναγαγεῖν	sunagagein	G4863	V-2AAN
αὐτοὺς	autous	G846	P-APM
εἰς	eis	G1519	PREP
πόλεμον·	polemon	G4171	N-ASM
ὧν	hōn	G3739	R-GPM
ὁ	ho	G3588	T-NSM
ἀριθμὸς	arithmos	G706	N-NSM
ὡς	hōs	G5613	ADV
ἡ	hē	G3588	T-NSF
ἄμμος	ammos	G285	N-NSF
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
θαλάσσης.	thalassēs	G2281	N-GSF

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G285 — ἄμμος (ámmos, am'-mos): ربّما من G260; رمل (بوصفه مكوَّما على الشاطئ)
G706 — ἀριθμός (arithmós, ar-ith-mos'): من G142; عدد (بوصفه محسوبا)
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G1093 — γῆ (gē, ghay): مختصر من كلمة أولية; تربة؛ وبالتوسّع منطقة، أو الجزء الصلب أو الكرة الأرضية كلها (بما في ذلك سكانها في كل استعمال)
G1136 — Γώγ (Gṓg, gogue): من أصل عبري (H1463); جوج، اسم رمزي لضدّ المسيح المستقبلي
G1137 — γωνία (gōnía, go-nee'-ah): على الأرجح قريب من G1119; زاوِيَة
G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): على الأرجح من G1486; أمة أو جنس، أي قبيلة؛ وخصوصًا أمة أجنبية غير يهودية (وغالبًا، ضمنًا، وثنية)
G1519 — εἰς (eis, ice): حرف جر أولي; إلى أو نحو (مشيرًا إلى النقطة التي يبلغها المرء أو يدخلها)، للمكان أو الزمان أو مجازًا للغرض أو النتيجة، وكذلك في العبارات الظرفية. يُستعمل كثيرًا في التركيب بالمعنى العام نفسه، ولكن مع الأفعال وغيرها مما يعبّر عن حركة، حرفيًا أو مجازًا.
G1722 — ἐν (en, en): حرف جر أصلي يدل على موضع ثابت، في المكان أو الزمان أو الحالة، وضمنًا على الوسيلة، أي علاقة سكون بين G1519 وG1537; «في»، عند، على، بـ، إلخ. يُستعمل كثيرًا في المركبات بالمعنى نفسه تقريبًا؛ ونادرًا مع أفعال الحركة، وحينئذ لا يدل على الاتجاه إلا، بحذفٍ، بحرف جر آخر منفصل ومختلف.
G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): من G1537 و G2064; يخرج (حرفيًا أو مجازيًا)
G2281 — θάλασσα (thálassa, thal'-as-sah): على الأرجح مطول من G251; البحر (في حالة الجر أو خصوصًا)
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3098 — Μαγώγ (Magṓg, mag-ogue'): من أصل عبري (H4031); مَاجُوج، أمّة أجنبية، أي (مجازًا) فئة ضدّ المسيح
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3739 — ὅς (hós, hos): على الأرجح كلمة أولية (أو ربما صيغة من أداة التعريف G3588); الضمير الموصول (وأحيانًا الإشاري)، مَن، الذي، ما، ذاك. انظر أيضًا G3757.
G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): من G4106; (في الأصل، جَعَلَه) تَاهَ (عن الأمان أو الحقّ أو الفضيلة)
G4171 — πόλεμος (pólemos, pol'-em-os): من πέλομαι (pélomai) (ينشط); حرب (حرفيًّا أو مجازًا؛ اشتباك واحد أو سلسلة منها)
G4863 — συνάγω (synágō, soon-ag'-o): من G4862 و G71; أن يقود معًا، أي أن يجمع أو يعقد؛ وعلى الخصوص، أن يستضيف (بكرم)
G5064 — τέσσαρες (téssares, tes'-sar-es): عدد جمعيّ; أَرْبَعَة
G5613 — ὡς (hōs, hoce): على الأرجح ظرف صيغة المقارنة من G3739; الذي كيف، أي على ذلك النحو (يُستعمل بتنوّع شديد، كما يلي)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

جُوجَ — حزقيال 38:1, حزقيال 39:29
عَدَدُهُمْ — القضاة 7:12, صموئيل الأول 13:5, الملوك الأول 4:20, إشعياء 10:22, إرميا 33:22, العبرانيين 11:12
لِيُضِلَّ — رؤيا يوحنا 20:3, رؤيا يوحنا 20:10
لِيَجْمَعَهُمْ — رؤيا يوحنا 16:14

إحالات متبادلة (34): التكوين 3:15, التكوين 10:2, يشوع 9:2, يشوع 10:4, أخبار الأيام الأول 5:4, أخبار الأيام الثاني 18:21, أيوب 1:7, أيوب 38:11, المزامير 48:4, المزامير 110:5, المزامير 118:10, إشعياء 8:9, إشعياء 25:5, إشعياء 29:7, إشعياء 43:17, إشعياء 54:15, حزقيال 13:5, حزقيال 38:2, حزقيال 38:15, يوئيل 3:2, يوئيل 3:11, ميخا 4:3, ميخا 5:9, زكريا 12:3, مرقس 13:5, يوحنا 14:30, أعمال الرسل 2:35, أفسس 6:11, كولوسي 2:4, تيموثاوس الأولى 4:1, يوحنا الأولى 5:19, رؤيا يوحنا 12:9, رؤيا يوحنا 12:17, رؤيا يوحنا 20:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الرمل; مكايد الشيطان
توري: إِبْلِيس
نيف: جُوج; مَاجُوج; الملك الألفي; ٱلشَّيْطَانُ; الرؤيا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › رؤيا يوحنا › أصحاح 20 › عدد 8

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 20:8

محتويات

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 20:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 20:8

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 20:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث