الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 43 > عدد 17

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 43:17

← إشعياء 43:16	إشعياء 43:17 (AVD)	إشعياء 43:18 →
هَكَذَا يَقُولُ ٱلرَّبُّ ٱلْجَاعِلُ فِي ٱلْبَحْرِ طَرِيقًا وَفِي ٱلْمِيَاهِ ٱلْقَوِيَّةِ مَسْلَكًا.	ٱلْمُخْرِجُ ٱلْمَرْكَبَةَ وَٱلْفَرَسَ، ٱلْجَيْشَ وَٱلْعِزَّ. يَضْطَجِعُونَ مَعًا لَا يَقُومُونَ. قَدْ خَمِدُوا. كَفَتِيلَةٍ ٱنْطَفَأُوا.	«لَا تَذْكُرُوا ٱلْأَوَّلِيَّاتِ، وَٱلْقَدِيمَاتُ لَا تَتَأَمَّلُوا بِهَا.

نص العدد

AVD

ٱلْمُخْرِجُ^H3318 ٱلْمَرْكَبَةَ^H7393 وَٱلْفَرَسَ،^H5483 ٱلْجَيْشَ^H2428 وَٱلْعِزَّ.^H5808 يَضْطَجِعُونَ^H7901 مَعًا^H3162 لَا^H1077 يَقُومُونَ.^H6965 قَدْ^H1846 خَمِدُوا.^H1846 كَفَتِيلَةٍ^H6594 ٱنْطَفَأُوا.^H3518

العبرية الأصلية

הַמֹּוצִיא רֶכֶב־וָסוּס חַיִל וְעִזּוּז יַחְדָּו יִשְׁכְּבוּ בַּל־יָקוּמוּ דָּעֲכוּ כַּפִּשְׁתָּה כָבוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַ/מּוֹצִ֥יא	ha./mo.Tzi'	H3318	HTd/Vhrmsa
רֶֽכֶב	re.khev-	H7393	HNcmsa
וָ/ס֖וּס	va./Sus	H5483	HC/Ncmsa
חַ֣יִל	Cha.yil	H2428	HNcmsa
וְ/עִזּ֑וּז	ve./'i.Zuz	H5808	HC/Aamsa
יַחְדָּ֤ו	yach.Dav	H3162	HD
יִשְׁכְּבוּ֙	yish.ke.Vu	H7901	HVqi3mp
בַּל	bal-	H1077	HTn
יָק֔וּמוּ	ya.Ku.mu	H6965	HVqi3mp
דָּעֲכ֖וּ	da.'a.Khu	H1846	HVqp3cp
כַּ/פִּשְׁתָּ֥ה	ka./pish.Tah	H6594	HRd/Ncfsa
כָבֽוּ	kha.Vu	H3518	HVqp3cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1077 — בַּל (bal, bal): من בָּלָה (bâlâh) [H1086]; بالمعنى الصحيح، عجز؛ وبالتضمين لا شيء؛ وعادةً (ظرفًا) لا شيء البتة؛ وكذلك لئلا
H1846 — דָּעַךְ (dâʻak, daw-ak'): جذر أولي; انطفأ؛ ومجازًا، فنِي أو جفّ
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): من חוּל (chûwl) [H2342]; لعلّه قوة، من رجال أو وسائل أو موارد أخرى؛ جيش أو ثروة أو فضيلة أو بأس أو قوة
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): من יָחַד (yâchad) [H3161]; في الأصل، وحدة؛ أي معًا، على وجه الحال
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3518 — כָּבָה (kâbâh, kaw-baw'): جذر أولي; انطفأ أو (بالتعدية) أطفأ (نارًا، نورًا، غضبًا)
H5483 — סוּס (çûwç, soos): أو סֻס (çuç)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يثب، في الأصل فرحًا; فرس (لوثبه)؛ وأيضًا سنونو (من سرعة طيرانه)
H5808 — עִזּוּז (ʻizzûwz, iz-zooz'): من עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; قوي؛ وبصيغة الجمع وبصورة محسوسة، جيش
H6594 — פִּשְׁתָּה (pishtâh, pish-taw'): مؤنث פִּשְׁתֶּה (pishteh) [H6593]; كتان؛ بالمعنى الضمني، فتيلة
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): من רָכַב (râkab) [H7392]; مركبة؛ وبالاستلزام فريق؛ وبالامتداد فرسان؛ وبالقياس راكب، أي حجر الرحى العلوي
H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): جذر أولي; يضطجع (للراحة أو الاتصال الجنسي أو الموت أو أي غرض آخر)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْمُخْرِجُ — الخروج 14:4-9, الخروج 14:23-28, الخروج 15:4, المزامير 46:8-9, المزامير 76:5-6, حزقيال 38:8-18
قَدْ خَمِدُوا — إشعياء 1:31
يَضْطَجِعُونَ — إشعياء 14:20-22, رؤيا يوحنا 19:17-21, رؤيا يوحنا 20:8-9

إحالات متبادلة (3): القضاة 4:16, عاموس 5:2, عاموس 8:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: بَابِل; تَنَازُل ٱلله; مِصْر; ٱلله; إِشَعْيَاء; البحر الأحمر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 43 › عدد 17

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 43:17

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 43:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 43:17

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 43:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث