الكتاب المقدس > رؤيا يوحنا > أصحاح 20 > عدد 10

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 20:10

← رؤيا يوحنا 20:9	رؤيا يوحنا 20:10 (AVD)	رؤيا يوحنا 20:11 →
فَصَعِدُوا عَلَى عَرْضِ ٱلْأَرْضِ، وَأَحَاطُوا بِمُعَسْكَرِ ٱلْقِدِّيسِينَ وَبِٱلْمَدِينَةِ ٱلْمَحْبُوبَةِ، فَنَزَلَتْ نَارٌ مِنْ عِنْدِ ٱللهِ مِنَ ٱلسَّمَاءِ وَأَكَلَتْهُمْ.	وَإِبْلِيسُ ٱلَّذِي كَانَ يُضِلُّهُمْ طُرِحَ فِي بُحَيْرَةِ ٱلنَّارِ وَٱلْكِبْرِيتِ، حَيْثُ ٱلْوَحْشُ وَٱلنَّبِيُّ ٱلْكَذَّابُ. وَسَيُعَذَّبُونَ نَهَارًا وَلَيْلًا إِلَى أَبَدِ ٱلْآبِدِينَ.	ثُمَّ رَأَيْتُ عَرْشًا عَظِيمًا أَبْيَضَ، وَٱلْجَالِسَ عَلَيْهِ، ٱلَّذِي مِنْ وَجْهِهِ هَرَبَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱلسَّمَاءُ، وَلَمْ يُوجَدْ لَهُمَا مَوْضِعٌ!

نص العدد

AVD

وَإِبْلِيسُ^{G2532 G3588 G1228} ٱلَّذِي^{G3588 G4105 G846} كَانَ^{G3588 G4105 G846} يُضِلُّهُمْ^{G3588 G4105 G846} طُرِحَ^G906 فِي^G1519 بُحَيْرَةِ^{G3588 G3041} ٱلنَّارِ^{G3588 G4442} وَٱلْكِبْرِيتِ،^{G2532 G2303} حَيْثُ^G3699 ٱلْوَحْشُ^{G3588 G2342} وَٱلنَّبِيُّ^{G2532 G3588 G5578} ٱلْكَذَّابُ.^{G2532 G3588 G5578} وَسَيُعَذَّبُونَ^{G2532 G928} نَهَارًا^G2250 وَلَيْلًا^{G2532 G3571} إِلَى^G1519 أَبَدِ^{G3588 G165} ٱلْآبِدِينَ.^{G3588 G165}

اليونانية الأصلية

καὶ ὁ διάβολος ὁ πλανῶν αὐτοὺς ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς καὶ θείου, ὅπου τὸ θηρίον καὶ ὁ ψευδοπροφήτης· καὶ βασανισθήσονται ἡμέρας καὶ νυκτὸς εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὁ	ho	G3588	T-NSM
διάβολος	diabolos	G1228	A-NSM
ὁ	ho	G3588	T-NSM
πλανῶν	planōn	G4105	V-PAP-NSM
αὐτοὺς	autous	G846	P-APM
ἐβλήθη	eblēthē	G906	V-API-3S
εἰς	eis	G1519	PREP
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
λίμνην	limnēn	G3041	N-ASF
τοῦ	tou	G3588	T-GSN
πυρὸς	puros	G4442	N-GSN
καὶ	kai	G2532	CONJ
θείου,	theiou	G2303	N-GSN
ὅπου	hopou	G3699	ADV
τὸ	to	G3588	T-NSN
θηρίον	thērion	G2342	N-NSN
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὁ	ho	G3588	T-NSM
ψευδοπροφήτης·	pseudoprophētēs	G5578	N-NSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
βασανισθήσονται	basanisthēsontai	G928	V-FPI-3P
ἡμέρας	hēmeras	G2250	N-GSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
νυκτὸς	nuktos	G3571	N-GSF
εἰς	eis	G1519	PREP
τοὺς	tous	G3588	T-APM
αἰῶνας	aiōnas	G165	N-APM
τῶν	tōn	G3588	T-GPM
αἰώνων.	aiōnōn	G165	N-GPM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): من نفس G104; عصر؛ وامتدادًا الأبدية، بما فيها الماضية؛ وضمنًا العالم؛ وخصوصًا عند اليهود عصر مسياني حاضر أو مستقبل. قارن G5550.
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): فعل أوليّ; أن يُلقي (في استعمالات شتّى، عنيفة أو شديدة إلى حدّ ما). قارن G4496.
G928 — βασανίζω (basanízō, bas-an-id'-zo): من G931; أَنْ يُعَذِّبَ
G1228 — διάβολος (diábolos, dee-ab'-ol-os): من G1225; مفترٍ؛ وخصوصًا الشيطان (قارن H7854)
G1519 — εἰς (eis, ice): حرف جر أولي; إلى أو نحو (مشيرًا إلى النقطة التي يبلغها المرء أو يدخلها)، للمكان أو الزمان أو مجازًا للغرض أو النتيجة، وكذلك في العبارات الظرفية. يُستعمل كثيرًا في التركيب بالمعنى العام نفسه، ولكن مع الأفعال وغيرها مما يعبّر عن حركة، حرفيًا أو مجازًا.
G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): المؤنث (مع G5610 ضمنا) من مشتق من ἧμαι (hēmai) (جلس؛ قريب من أساس G1476) بمعنى أليف، أي وديع; يوم، أي (حرفيًا) المدة بين الفجر والظلام، أو الأربع والعشرون ساعة كلها (لكن اليهود كانوا عادة يحسبون عدة أيام شاملة أجزاء الطرفين)؛ ومجازًا، مدة يحددها السياق بوضوح متفاوت
G2303 — θεῖον (theîon, thi'-on): على الأرجح محايد G2304 (بمعناه الأصلي أي الوميض); كِبْريت
G2342 — θηρίον (thēríon, thay-ree'-on): تصغير من نفس G2339; حيوان خطير
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3041 — λίμνη (límnē, lim'-nay): على الأرجح من G3040 (عبر فكرة قرب الشاطئ); بحيرة (كبيرة أو صغيرة)
G3571 — νύξ (nýx, noox): كلمة أولية; "ليل" (حرفيًا أو مجازيًا)
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3699 — ὅπου (hópou, hop'-oo): من G3739 و G4225; حيثما، أي في أي موضع
G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): من G4106; (في الأصل، جَعَلَه) تَاهَ (عن الأمان أو الحقّ أو الفضيلة)
G4442 — πῦρ (pŷr, poor): كلمة أولية; "نار" (حرفيا أو مجازا، وعلى التخصيص، البرق)
G5578 — ψευδοπροφήτης (pseudoprophḗtēs, psyoo-dop-rof-ay'-tace): من G5571 و G4396; نبيّ كاذب، أي متنبّئ مدّعٍ أو محتال دينيّ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَإِبْلِيسُ — رؤيا يوحنا 20:2-3, رؤيا يوحنا 20:8
بُحَيْرَةِ — رؤيا يوحنا 19:20, رؤيا يوحنا 20:14-15
وَسَيُعَذَّبُونَ — متى 25:41, متى 25:46, رؤيا يوحنا 14:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: مصير الأرواح الشريرة; مَصِير ٱلْأَشْرَار ٱلْأَبَدِيّ; الشيطان والأرواح الشريرة; العذاب
توري: إِبْلِيس; ٱلْجَحِيم
نيف: ٱلْحَيَوَانَات; ضِدّ ٱلْمَسِيح; ٱلْجَحِيم; البحيرة; الملك الألفي; العقاب; ٱلشَّيْطَانُ; الرؤيا; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › رؤيا يوحنا › أصحاح 20 › عدد 10

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 20:10

محتويات

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 20:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 20:10

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 20:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث