الكتاب المقدس > صموئيل الثاني > أصحاح 3 > عدد 6

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 3:6

← صموئيل الثاني 3:5	صموئيل الثاني 3:6 (AVD)	صموئيل الثاني 3:7 →
وَٱلسَّادِسُ يَثْرَعَامَ مِنْ عَجْلَةَ ٱمْرَأَةِ دَاوُدَ. هَؤُلَاءِ وُلِدُوا لِدَاوُدَ فِي حَبْرُونَ.	وَكَانَ فِي وُقُوعِ ٱلْحَرْبِ بَيْنَ بَيْتِ شَاوُلَ وَبَيْتِ دَاوُدَ، أَنَّ أَبْنَيْرَ تَشَدَّدَ لِأَجْلِ بَيْتِ شَاوُلَ.	وَكَانَتْ لِشَاوُلَ سُرِّيَّةٌ ٱسْمُهَا رِصْفَةُ بِنْتُ أَيَّةَ. فَقَالَ إِيشْبُوشَثُ لِأَبْنَيْرَ: «لِمَاذَا دَخَلْتَ إِلَى سُرِّيَّةِ أَبِي؟»

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H1961 فِي^H1961 وُقُوعِ^H1961 ٱلْحَرْبِ^H4421 بَيْنَ^H996 بَيْتِ^H1004 شَاوُلَ^H7586 وَبَيْتِ^{H996 H1004} دَاوُدَ،^H1732 أَنَّ^H74 أَبْنَيْرَ^H74 تَشَدَّدَ^{H1961 H2388} لِأَجْلِ^H1004 بَيْتِ^H1004 شَاوُلَ.^H7586

العبرية الأصلية

וַיְהִי בִּהְיֹות הַמִּלְחָמָה בֵּין בֵּית שָׁאוּל וּבֵין בֵּית דָּוִד וְאַבְנֵר הָיָה מִתְחַזֵּק בְּבֵית שָׁאוּל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְהִ֗י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
בִּֽ/הְיוֹת֙	bi/h.yOt	H1961	HR/Vqc
הַ/מִּלְחָמָ֔ה	ha./mil.cha.Mah	H4421	HTd/Ncfsa
בֵּ֚ין	bein	H996	HR
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
שָׁא֔וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
וּ/בֵ֖ין	u./Vein	H996	HC/R
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
דָּוִ֑ד	da.Vid	H1732	HNp
וְ/אַבְנֵ֛ר	ve./'av.Ner	H74	HC/Np
הָיָ֥ה	ha.Yah	H1961	HVqp3ms
מִתְחַזֵּ֖ק	mit.cha.Zek	H2388	HVtrmsa
בְּ/בֵ֥ית	be./Veit	H1004	HR/Ncmsc
שָׁאֽוּל	sha.'Ul	H7586	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H74 — אַבְנֵר (ʼAbnêr, ab-nare'): أو بالكامل אֲבִינֵר (ʼĂbîynêr)؛ من אָב (ʼâb) [H1] ونִיר (nîyr) [H5216]؛ أبو النور، أي المستنير; أَبْنَيْر، إسرائيلي
H996 — בֵּין (bêyn, bane): (أحيانًا في جمع المذكر أو المؤنث)؛ في الأصل صيغة الإضافة لاسم غير مستعمل من בִּין (bîyn) [H995]؛ تمييز؛ لكنه لا يستعمل إلا حرف جر; بين (تتكرر قبل كل اسم، وغالبًا مع أدوات أخرى)؛ وأيضًا كحرف عطف: إما... أو
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): جذر أولي; أن يتمسّك؛ ومن ثم أن يقبض أو يكون قويًا؛ ومجازًا أن يتشجّع أو يقوّي أو يشفي أو يعين أو يرمّم أو يحصّن؛ وأن يعاند أو يربط أو يقيّد أو يقهر
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): من לָחַם (lâcham) [H3898] بمعنى القتال; معركة (أي الاشتباك)؛ وعمومًا، حرب (أي القتال)
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): اسم المفعول من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]؛ مطلوب; شاول، اسم أدومي وإسرائيليين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَنَّ أَبْنَيْرَ — صموئيل الثاني 2:8-9, الملوك الثاني 10:23, أخبار الأيام الثاني 25:8, أمثال 21:30, إشعياء 8:9-10, يوئيل 3:9-13, متى 12:30

إحالات متبادلة (2): صموئيل الثاني 3:27, أمثال 7:26

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أَبْنَيْر
نيف: أَبْنَيْر; إِيشْبُوشَث; الخيانة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الثاني › أصحاح 3 › عدد 6

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 3:6

محتويات

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 3:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 3:6

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 3:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث