صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 3:5
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > صموئيل الثاني > أصحاح 3 > عدد 5
صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 3:5
| ← صموئيل الثاني 3:4 | صموئيل الثاني 3:5 (AVD) | صموئيل الثاني 3:6 → |
|---|---|---|
وَٱلرَّابِعُ أَدُونِيَّا ٱبْنَ حَجِّيثَ، وَٱلْخَامِسُ شَفَطْيَا ٱبْنَ أَبِيطَالَ،
|
وَٱلسَّادِسُ يَثْرَعَامَ مِنْ عَجْلَةَ ٱمْرَأَةِ دَاوُدَ. هَؤُلَاءِ وُلِدُوا لِدَاوُدَ فِي حَبْرُونَ.
|
وَكَانَ فِي وُقُوعِ ٱلْحَرْبِ بَيْنَ بَيْتِ شَاوُلَ وَبَيْتِ دَاوُدَ، أَنَّ أَبْنَيْرَ تَشَدَّدَ لِأَجْلِ بَيْتِ شَاوُلَ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَٱلسَّادِسُH8345 يَثْرَعَامَH3507 مِنْH5698 عَجْلَةَH5698 ٱمْرَأَةِH802 دَاوُدَ.H1732 هَؤُلَاءِH428 وُلِدُواH3205 لِدَاوُدَH1732 فِيH2275 حَبْرُونَ.H2275
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְהַשִּׁשִּׁי יִתְרְעָם לְעֶגְלָה אֵשֶׁת דָּוִד אֵלֶּה יֻלְּדוּ לְדָוִד בְּחֶבְרֹון׃ פ
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/שִּׁשִּׁ֣י |
ve./ha/sh.shi.Shi | H8345 | HC/Td/Aomsa | |
יִתְרְעָ֔ם |
yit.re.'Am | H3507 | HNp | |
לְ/עֶגְלָ֖ה |
le./'eg.Lah | H5698 | HR/Np | |
אֵ֣שֶׁת |
'E.shet | H802 | HNcfsc | |
דָּוִ֑ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
אֵ֛לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
יֻלְּד֥וּ |
yu.le.Du | H3205 | HVPp3cp | |
לְ/דָוִ֖ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
בְּ/חֶבְרֽוֹן |
be./chev.Ron | H2275 | HR/Np |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): مؤنث אִישׁ (ʼîysh) [H376] أو אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]؛ جمعه الشاذ נָשִׁים (nâshîym)؛ ويستعمل بالمعنى الواسع نفسه لـ אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; امْرَأَة
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
- H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): من חֶבֶר (cheber) [H2267]؛ موضع اجتماع; حَبْرُون، موضع في فِلَسْطِين، وأيضًا اسم إسرائيليَّين
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
- H3507 — יִתְרְעָם (Yithrᵉʻâm, yith-reh-awm'): من יֶתֶר (yether) [H3499] وעַם (ʻam) [H5971]؛ تفوّق الشعب; يَثْرَعَام، ابن دَاوُد
- H5698 — עֶגְלָה (ʻEglâh, eg-law'): نفس עֶגְלָה (ʻeglâh) [H5697]; عَجْلَة، امرأة لدَاوُد
- H8345 — שִׁשִּׁי (shishshîy, shish-shee'): من שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; السادس، ترتيبيًا أو، في المؤنث، كسريًا
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
إحالات متبادلة (1): أخبار الأيام الأول 3:3
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- نيف: دَاوُد; عَجْلَة; يَثْرَعَام; تعدد الزوجات
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد