Isaiah 14:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Isaiah > Chapter 14 > Verse 7
Isaiah 14:7
| ← Isaiah 14:6 | Isaiah 14:7 (KJV) | Isaiah 14:8 → |
|---|---|---|
He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.
|
The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.
|
Yea, the fir trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid down, no feller is come up against us.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
The whole earthH776 is at restH5117, and is quietH8252: they break forthH6476 into singingH7440.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
נָחָה שָׁקְטָה כָּל־הָאָרֶץ פָּצְחוּ רִנָּה׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
נָ֥חָה |
Na.chah | H5117 | HVqp3fs | it is at rest |
שָׁקְטָ֖ה |
sha.ke.Tah | H8252 | HVqp3fs | it is at peace |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | all |
הָ/אָ֑רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | the/ earth |
פָּצְח֖וּ |
pa.tze.Chu | H6476 | HVqp3cp | people have broken forth |
רִנָּֽה |
ri.Nah | H7440 | HNcfsa | a shout of joy |
Strong's References
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
- H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): a primitive root; to rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.); cease, be confederate, lay, let down, (be) quiet, remain, (cause to, be at, give, have, make to) rest, set down. Compare יָנִים (Yânîym) H3241.
- H6476 — פָּצַח (pâtsach, paw-tsakh'): a primitive root; to break out (in joyful sound); break (forth, forth into joy), make a loud noise.
- H7440 — רִנָּה (rinnâh, rin-naw'): from רָנַן (rânan) H7442; properly, a creaking (or shrill sound), i.e. shout (of joy or grief); cry, gladness, joy, proclamation, rejoicing, shouting, sing(-ing), triumph.
- H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ, shaw-kat'): a primitive root; to repose (usually figurative); appease, idleness, (at, be at, be in, give) quiet(-ness), (be at, be in, give, have, take) rest, settle, be still.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל (kôwl); from כָּלַל (kâlal) H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- they — Psalms 96:11-13, Psalms 98:7-9, Psalms 126:1-3, Proverbs 11:10, Isaiah 49:13, Jeremiah 51:48, Revelation 18:20, Revelation 19:1-6
Reciprocal references (2): Isaiah 52:9, Ezekiel 35:14
Related Topics
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet