Psalmen 34:17

← Psalmen 34:16	Psalmen 34:17 (LUT1912)	Psalmen 34:18 →
Die Augen des HErrn merken auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr Schreien;	das Antlitz aber des HErrn steht wider die, die Böses tun, dass er ihr Gedächtnis ausrotte von der Erde.	Wenn die Gerechten schreien, so hört der HErr und errettet sie aus all ihrer Not.

Verstext

LUT1912

das Antlitz^H6440 aber des HErrn^H3068 steht wider die, die Böses^H7451 tun,^H6213 dass er ihr Gedächtnis^H2143 ausrotte^H3772 von der Erde.^H776

Hebräischer Grundtext

פְּנֵי יְהוָה בְּעֹשֵׂי רָע לְהַכְרִית מֵאֶרֶץ זִכְרָם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
פְּנֵ֣י	pe.Nei	H6440	HNcbpc
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
בְּ/עֹ֣שֵׂי	be./'O.sei	H6213	HR/Vqrmpc
רָ֑ע	Ra'	H7451	HAamsa
לְ/הַכְרִ֖ית	le./hakh.Rit	H3772	HR/Vhc
מֵ/אֶ֣רֶץ	me./'E.retz	H776	HR/Ncbsa
זִכְרָֽ/ם	zikh.Ra/m	H2143	HNcmsc/Sp3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H2143 — זֵכֶר (zêker, zay'-ker): oder זֶכֶר (zeker); von זָכַר (zâkar) [H2142]; ein Erinnerungszeichen, abstrakt Erinnerung (selten oder nie); im weiteren Sinn Gedächtnis
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): eine Grundwurzel; schneiden (ab, nieder oder entzwei); im weiteren Sinn vertilgen oder verzehren; speziell einen Bund schließen (d. h. ein Bündnis oder einen Handel eingehen, ursprünglich durch Zerschneiden von Fleisch und Hindurchgehen zwischen den Stücken)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
H7451 — רַע (raʻ, rah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)

Querverweise

Querverweise

das Antlitz — 3. Mose 17:10, 3. Mose 26:17, Jeremia 44:11, Hesekiel 14:7-8, Amos 9:4
ausrotte — Hiob 18:17, Psalmen 10:16, Sprüche 10:7, Prediger 8:10, Jeremia 17:13

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 34 › Vers 17