الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 8 > عدد 9

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 8:9

← الملوك الأول 8:8	الملوك الأول 8:9 (AVD)	الملوك الأول 8:10 →
وَجَذَبُوا ٱلْعِصِيَّ فَتَرَاءَتْ رُؤُوسُ ٱلْعِصِيِّ مِنَ ٱلْقُدْسِ أَمَامَ ٱلْمِحْرَابِ وَلَمْ تُرَ خَارِجًا، وَهِيَ هُنَاكَ إِلَى هَذَا ٱلْيَوْمِ.	لَمْ يَكُنْ فِي ٱلتَّابُوتِ إِلَّا لَوْحَا ٱلْحَجَرِ ٱللَّذَانِ وَضَعَهُمَا مُوسَى هُنَاكَ فِي حُورِيبَ حِينَ عَاهَدَ ٱلرَّبُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ عِنْدَ خُرُوجِهِمْ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ.	وَكَانَ لَمَّا خَرَجَ ٱلْكَهَنَةُ مِنَ ٱلْقُدْسِ أَنَّ ٱلسَّحَابَ مَلَأَ بَيْتَ ٱلرَّبِّ،

نص العدد

AVD

لَمْ^H369 يَكُنْ^H369 فِي^H727 ٱلتَّابُوتِ^H727 إِلَّا^H7535 لَوْحَا^{H8147 H3871} ٱلْحَجَرِ^H68 ٱللَّذَانِ^H834 وَضَعَهُمَا^H3240 مُوسَى^H4872 هُنَاكَ^H8033 فِي^H2722 حُورِيبَ^H2722 حِينَ^H834 عَاهَدَ^H3772 ٱلرَّبُّ^H3068 بَنِي^{H5973 H1121} إِسْرَائِيلَ^H3478 عِنْدَ^H3318 خُرُوجِهِمْ^H3318 مِنْ^H776 أَرْضِ^H776 مِصْرَ.^H4714

العبرية الأصلية

אֵין בָּאָרֹון רַק שְׁנֵי לֻחֹות הָאֲבָנִים אֲשֶׁר הִנִּחַ שָׁם מֹשֶׁה בְּחֹרֵב אֲשֶׁר כָּרַת יְהוָה עִם־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּצֵאתָם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֵ֚ין	'ein	H369	HTn
בָּֽ/אָר֔וֹן	ba./'a.Ron	H727	HRd/Ncbsa
רַ֗ק	Rak	H7535	HTa
שְׁנֵי֙	she.Nei	H8147	HAcmdc
לֻח֣וֹת	lu.Chot	H3871	HNcmpc
הָ/אֲבָנִ֔ים	ha./'a.va.Nim	H68	HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr
הִנִּ֥חַ	hi.Ni.ach	H3240	HVhp3ms
שָׁ֛ם	sham	H8033	HD
מֹשֶׁ֖ה	mo.Sheh	H4872	HNp
בְּ/חֹרֵ֑ב	be./cho.Rev	H2722	HR/Np
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr
כָּרַ֤ת	ka.Rat	H3772	HVqp3ms
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
עִם	'im-	H5973	HR
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
בְּ/צֵאתָ֖/ם	be./tze.Ta/m	H3318	HR/Vqc/Sp3mp
מֵ/אֶ֥רֶץ	me./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
מִצְרָֽיִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): من جذر בָּנָה (bânâh) [H1129] عبر معنى البناء; حَجَر
H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): أو אָרֹן (ʼârôn)؛ من אָרָה (ʼârâh) [H717] (بمعنى الجمع); صُنْدُوق
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2722 — חֹרֵב (Chôrêb, kho-rabe'): من חָרַב (chârab) [H2717]؛ مقفر; حُورِيب، اسم (عامّ) لجبال سيناء
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3240 — יָנַח (yânach, yaw-nakh'): جذر أولي; يَضَع؛ وبالتضمين، يَدَع ليبقى
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): جذر أولي; قَطَعَ (بترًا، أو إسقاطًا أو شقًّا)؛ وبالتضمين، أَهْلَكَ أو أَفْنَى؛ وعلى الخصوص، قَطَعَ عهدًا (أي عَقَدَ حِلْفًا أو صفقة، وأصلًا بشقّ اللحم والمرور بين القطع)
H3871 — לוּחַ (lûwach, loo'-akh): أو לֻחַ (luach)؛ من جذر أولي; لعل معناه يلمع؛ لوح مصقول من حجر أو خشب أو معدن
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H7535 — רַק (raq, rak): هو نفسه رַק (raq) [H7534] باعتباره اسمًا; على وجه الدقة، نحول، أي (مجازًا) تقييد؛ ولا يُستعمل إلا ظرفًا: مجردًا أو فقط، أو حرف عطف: مع أن
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِي ٱلتَّابُوتِ — الخروج 16:33, العدد 17:10, العبرانيين 9:4
لَمْ يَكُنْ — الخروج 25:21, التثنية 10:2, أخبار الأيام الثاني 5:10
وَضَعَهُمَا مُوسَى هُنَاكَ فِي حُورِيبَ — الخروج 25:21, الخروج 40:20, التثنية 10:2, التثنية 10:5, التثنية 31:26
ٱلرَّبُّ — الخروج 13:21, الخروج 14:24, الخروج 16:10, الخروج 24:8, الخروج 24:16-18, الخروج 34:27-28, الخروج 40:34-35, اللاويين 16:2, العدد 9:15, التثنية 4:13, الملوك الأول 8:21, أخبار الأيام الثاني 5:13-14, أخبار الأيام الثاني 7:1-3, حزقيال 10:4, رؤيا يوحنا 15:8

إحالات متبادلة (6): الخروج 16:34, الخروج 25:16, الملوك الثاني 23:2, أخبار الأيام الثاني 5:9, أخبار الأيام الثاني 6:11, إرميا 31:32

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْفُلْك; تدشين هيكل سليمان; الجبال والتلال; لوحا الحجارة
توري: تَابُوتُ الْعَهْد; التكريس; الهيكل الأول
نيف: ٱلْفُلْك; حُورِيب; الشريعة; ٱلْمَائِدَة; العبادة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 8 › عدد 9

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 8:9

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 8:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 8:9

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 8:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث