الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 10 > عدد 2

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 10:2

← التثنية 10:1	التثنية 10:2 (AVD)	التثنية 10:3 →
«فِي ذَلِكَ ٱلْوَقْتِ قَالَ لِيَ ٱلرَّبُّ: ٱنْحَتْ لَكَ لَوْحَيْنِ مِنْ حَجَرٍ مِثْلَ ٱلْأَوَّلَيْنِ، وَٱصْعَدْ إِلَيَّ إِلَى ٱلْجَبَلِ، وَٱصْنَعْ لَكَ تَابُوتًا مِنْ خَشَبٍ.	فَأَكْتُبُ عَلَى ٱللَّوْحَيْنِ ٱلْكَلِمَاتِ ٱلَّتِي كَانَتْ عَلَى ٱللَّوْحَيْنِ ٱلْأَوَّلَيْنِ ٱللَّذَيْنِ كَسَرْتَهُمَا، وَتَضَعُهُمَا فِي ٱلتَّابُوتِ.	فَصَنَعْتُ تَابُوتًا مِنْ خَشَبِ ٱلسَّنْطِ، وَنَحَتُّ لَوْحَيْنِ مِنْ حَجَرٍ مِثْلَ ٱلْأَوَّلَيْنِ، وَصَعِدْتُ إِلَى ٱلْجَبَلِ وَٱللَّوْحَانِ فِي يَدِي.

نص العدد

AVD

فَأَكْتُبُ^H3789 عَلَى^H5921 ٱللَّوْحَيْنِ^H3871 ٱلْكَلِمَاتِ^{H853 H1697} ٱلَّتِي^H834 كَانَتْ^H1961 عَلَى^H5921 ٱللَّوْحَيْنِ^H3871 ٱلْأَوَّلَيْنِ^H7223 ٱللَّذَيْنِ^H834 كَسَرْتَهُمَا،^H7665 وَتَضَعُهُمَا^H7760 فِي^H727 ٱلتَّابُوتِ.^H727

العبرية الأصلية

וְאֶכְתֹּב עַל־הַלֻּחֹת אֶת־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר הָיוּ עַל־הַלֻּחֹת הָרִאשֹׁנִים אֲשֶׁר שִׁבַּרְתָּ וְשַׂמְתָּם בָּאָרֹון׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אֶכְתֹּב֙	ve./'ekh.To	H3789	HC/Vqi1cs
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/לֻּחֹ֔ת	ha./lu.Chot	H3871	HTd/Ncmpa
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/דְּבָרִ֔ים	ha./de.va.Rim	H1697	HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
הָי֛וּ	ha.Yu	H1961	HVqp3cp
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/לֻּחֹ֥ת	ha./lu.Chot	H3871	HTd/Ncmpa
הָ/רִאשֹׁנִ֖ים	ha./ri.sho.Nim	H7223	HTd/Aampa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
שִׁבַּ֑רְתָּ	shi.Bar.ta	H7665	HVpp2ms
וְ/שַׂמְתָּ֖/ם	ve./sam.Ta/m	H7760	HC/Vqq2ms/Sp3mp
בָּ/אָרֽוֹן	ba./'a.Ron	H727	HRd/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): أو אָרֹן (ʼârôn)؛ من אָרָה (ʼârâh) [H717] (بمعنى الجمع); صُنْدُوق
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): جذر أولي; ينقش، وبالمعنى الضمني يكتب (يصف أو يدوّن أو يفرض كتابةً أو يوقّع)
H3871 — לוּחַ (lûwach, loo'-akh): أو לֻחַ (luach)؛ من جذر أولي; لعل معناه يلمع؛ لوح مصقول من حجر أو خشب أو معدن
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): أو רִאשֹׁן (riʼshôn)؛ من רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; أوّل، في المكان، الزمان أو الرتبة (كصفة أو اسم)
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): جذر أولي; يكسر أو ينكسر (حرفيًا أو مجازًا)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَتَضَعُهُمَا — الخروج 25:16-22, الخروج 40:20, التثنية 10:5, الملوك الأول 8:9, العبرانيين 9:4

إحالات متبادلة (2): الخروج 34:28, أخبار الأيام الثاني 5:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: رحلة إسرائيل في البرية
نيف: الشريعة; الحجارة; ٱلْمَائِدَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 10 › عدد 2

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 10:2

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 10:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 10:2

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 10:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث