الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 40 > عدد 20

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:20

← الخروج 40:19	الخروج 40:20 (AVD)	الخروج 40:21 →
وَبَسَطَ ٱلْخَيْمَةَ فَوْقَ ٱلْمَسْكَنِ، وَوَضَعَ غِطَاءَ ٱلْخَيْمَةِ عَلَيْهَا مِنْ فَوْقُ، كَمَا أَمَرَ ٱلرَّبُّ مُوسَى.	وَأَخَذَ ٱلشَّهَادَةَ وَجَعَلَهَا فِي ٱلتَّابُوتِ، وَوَضَعَ ٱلْعَصَوَيْنِ عَلَى ٱلتَّابُوتِ مِنْ فَوْقُ.	وَأَدْخَلَ ٱلتَّابُوتَ إِلَى ٱلْمَسْكَنِ، وَوَضَعَ حِجَابَ ٱلسَّجْفِ وَسَتَرَ تَابُوتَ ٱلشَّهَادَةِ، كَمَا أَمَرَ ٱلرَّبُّ مُوسَى.

نص العدد

AVD

وَأَخَذَ^H3947 ٱلشَّهَادَةَ^{H853 H5715} وَجَعَلَهَا^H5414 فِي^H413 ٱلتَّابُوتِ،^H727 وَوَضَعَ^H7760 ٱلْعَصَوَيْنِ^{H853 H905} عَلَى^H5921 ٱلتَّابُوتِ^H727 مِنْ^{H5414 H853 H727 H5921 H3727 H4605} فَوْقُ.^{H5414 H853 H727 H5921 H3727 H4605}

العبرية الأصلية

וַיִּקַּח וַיִּתֵּן אֶת־הָעֵדֻת אֶל־הָאָרֹן וַיָּשֶׂם אֶת־הַבַּדִּים עַל־הָאָרֹן וַיִּתֵּן אֶת־הַכַּפֹּרֶת עַל־הָאָרֹן מִלְמָעְלָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּקַּ֞ח	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms
וַ/יִּתֵּ֤ן	va/i.yi.Ten	H5414	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
הָ/עֵדֻת֙	ha./'e.Dut	H5715	HTd/Ncfsa
אֶל	'el-	H413	HR
הָ֣/אָרֹ֔ן	ha./'a.Ron	H727	HTd/Ncbsa
וַ/יָּ֥שֶׂם	va/i.Ya.sem	H7760	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/בַּדִּ֖ים	ha./ba.Dim	H905	HTd/Ncmpa
עַל	'al-	H5921	HR
הָ/אָרֹ֑ן	ha./'a.Ron	H727	HTd/Ncbsa
וַ/יִּתֵּ֧ן	va/i.yi.Ten	H5414	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/כַּפֹּ֛רֶת	ha./ka.Po.ret	H3727	HTd/Ncfsa
עַל	'al-	H5921	HR
הָ/אָרֹ֖ן	ha./'a.Ron	H727	HTd/Ncbsa
מִ/לְ/מָֽעְלָ/ה	mi/l./Ma.'e.la/h	H4605	HR/R/D/Sd

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): أو אָרֹן (ʼârôn)؛ من אָרָה (ʼârâh) [H717] (بمعنى الجمع); صُنْدُوق
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H905 — בַּד (bad, bad): من בָּדַד (bâdad) [H909]; بالأصل، انفصال؛ وبالتضمين، جزء من الجسد، وغصن شجرة، وعصا للحمل؛ ومجازًا، رئيس مدينة؛ ولا سيّما (مع سابقة حرف الجرّ) كظرف، على حِدة، فقط، فضلًا عن
H3727 — כַּפֹּרֶת (kappôreth, kap-po'-reth): من כָּפַר (kâphar) [H3722]; غطاء، لا يستعمل إلا لغطاء تابوت العهد المقدس
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; في الأصل الجزء العلوي، ويستعمل حاليًا فقط مع بادئة: إلى فوق، فوق، من فوق، من الأعلى، إلخ.
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): مؤنث עֵד (ʻêd) [H5707]; شَهَادَة
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مِنْ فَوْقُ — الخروج 37:6-9, الخروج 40:3, رومية 3:25, رومية 10:4, العبرانيين 4:16, العبرانيين 10:19-21, يوحنا الأولى 2:2
ٱلشَّهَادَةَ — الخروج 16:34, الخروج 25:16-21, الخروج 31:18, المزامير 40:8, متى 3:15

إحالات متبادلة (19): الخروج 25:13, الخروج 25:17, الخروج 26:34, الخروج 32:15, الخروج 37:1, اللاويين 16:2, التثنية 10:2, التثنية 10:5, الملوك الأول 6:19, الملوك الأول 8:6, الملوك الأول 8:8, الملوك الأول 8:9, أخبار الأيام الأول 15:15, أخبار الأيام الأول 28:11, أخبار الأيام الثاني 5:10, أخبار الأيام الثاني 6:11, المزامير 78:5, مرقس 15:38, العبرانيين 9:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: عِيد ٱلتَّجْدِيد
توري: رحلة إسرائيل في البرية; ٱلْغِطَاءُ; خيمة الاجتماع
نيف: ٱلْفُلْك; ٱلْوَصَايَا ٱلْعَشْر; الشريعة; ٱلْغِطَاءُ; خيمة الاجتماع

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 40 › عدد 20

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:20

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:20

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث