الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 44 > عدد 14

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 44:14

← إشعياء 44:13	إشعياء 44:14 (AVD)	إشعياء 44:15 →
نَجَّرَ خَشَبًا. مَدَّ ٱلْخَيْطَ. بِٱلْمِخْرَزِ يُعَلِّمُهُ، يَصْنَعُهُ بِٱلْأَزَامِيلِ، وَبِالدَّوَّارَةِ يَرْسُمُهُ. فَيَصْنَعُهُ كَشَبَهِ رَجُلٍ، كَجَمَالِ إِنْسَانٍ، لِيَسْكُنَ فِي ٱلْبَيْتِ!	قَطَعَ لِنَفْسِهِ أَرْزًا وَأَخَذَ سِنْدِيَانًا وَبَلُّوطًا، وَٱخْتَارَ لِنَفْسِهِ مِنْ أَشْجَارِ ٱلْوَعْرِ. غَرَسَ سَنُوبَرًا وَٱلْمَطَرُ يُنْمِيهِ.	فَيَصِيرُ لِلنَّاسِ لِلْإِيقَادِ. وَيَأْخُذُ مِنْهُ وَيَتَدَفَّأُ. يُشْعِلُ أَيْضًا وَيَخْبِزُ خُبْزًا، ثُمَّ يَصْنَعُ إِلَهًا فَيَسْجُدُ! قَدْ صَنَعَهُ صَنَمًا وَخَرَّ لَهُ.

نص العدد

AVD

قَطَعَ^H3772 لِنَفْسِهِ أَرْزًا^H730 وَأَخَذَ^H3947 سِنْدِيَانًا^H8645 وَبَلُّوطًا،^H437 وَٱخْتَارَ^H553 لِنَفْسِهِ مِنْ^H6086 أَشْجَارِ^H6086 ٱلْوَعْرِ.^H3293 غَرَسَ^H5193 سَنُوبَرًا^H766 وَٱلْمَطَرُ^H1653 يُنْمِيهِ.^H1431

العبرية الأصلية

לִכְרָת־לֹו אֲרָזִים וַיִּקַּח תִּרְזָה וְאַלֹּון וַיְאַמֶּץ־לֹו בַּעֲצֵי־יָעַר נָטַע אֹרֶן וְגֶשֶׁם יְגַדֵּל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
לִ/כְרָת	li/kh.rot-	H3772	HR/Vqc
ל֣/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
אֲרָזִ֔ים	'a.ra.Zim	H730	HNcmpa
וַ/יִּקַּ֤ח	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms
תִּרְזָה֙	tir.Zah	H8645	HNcfsa
וְ/אַלּ֔וֹן	ve./'a.Lon	H437	HC/Ncmsa
וַ/יְאַמֶּץ	va/y.'a.metz-	H553	HC/Vpw3ms
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
בַּ/עֲצֵי	ba./'a.tzei-	H6086	HR/Ncmpc
יָ֑עַר	Ya.'ar	H3293	HNcmsa
נָטַ֥ע	na.Ta'	H5193	HVqp3ms
אֹ֖רֶן	'O.ren	H766	HNcmsa
וְ/גֶ֥שֶׁם	ve./Ge.shem	H1653	HC/Ncmsa
יְגַדֵּֽל	ye.ga.Del	H1431	HVpi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H437 — אַלּוֹן (ʼallôwn, al-lone'): صيغة متغيرة من אֵלוֹן (ʼêlôwn) [H436]; بلوطة أو شجرة قوية أخرى
H553 — אָמַץ (ʼâmats, aw-mats'): جذر أولي; كان متيقّظًا، جسديًّا (على القدمين) أو ذهنيًّا (في الشجاعة)
H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): من אָרַז (ʼâraz) [H729]; شجرة أرز (من متانة جذورها)
H766 — אֹרֶן (ʼôren, o'-ren): من نفس אֲרָן (ʼĂrân) [H765] (بمعنى القوة); شجرة الدردار (لقوتها)
H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): جذر بدائي؛ في الأصل يفتل (قارن גְּדִל (gᵉdil) [H1434])، أي; يكون، أو يجعل، كبيرًا، بمعانٍ مختلفة، كالجسد والعقل والملك والشرف، وكذلك في الكبرياء
H1653 — גֶּשֶׁם (geshem, gheh'-shem): من גָּשַׁם (gâsham) [H1652]; وَابِل
H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): من جذر غير مستعمل، لعل معناه يكتظّ بالخضرة; أجمة من شجيرات؛ ومن ثم غابة؛ ومن ثم عسل في الشهد، كالمختبئ في الأشجار
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): جذر أولي; قَطَعَ (بترًا، أو إسقاطًا أو شقًّا)؛ وبالتضمين، أَهْلَكَ أو أَفْنَى؛ وعلى الخصوص، قَطَعَ عهدًا (أي عَقَدَ حِلْفًا أو صفقة، وأصلًا بشقّ اللحم والمرور بين القطع)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي، أن يضرب فيثبت؛ وبخاصة أن يغرس، حرفيًا أو مجازًا
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): من עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; شجرة (من صلابتها)؛ ومن ثمّ، خشب (وبالجمع عصيّ)
H8645 — תִּרְזָה (tirzâh, teer-zaw'): على الأرجح من רָזָה (râzâh) [H7329]; نوع من الشجر (يبدو من نحافته)، ولعله السرو

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَطَعَ — إشعياء 40:20, إرميا 10:3-8, هوشع 4:12, حبقوق 2:19

إحالات متبادلة (2): أخبار الأيام الثاني 15:8, حبقوق 2:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلزِّرَاعَةُ وَٱلْبَسْتَنَةُ; الغابات; الأشجار
توري: ٱلزِّرَاعَة أَوِ ٱلْفِلَاحَة; ٱلْأَرْز; الغابات; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; ٱلْبَلُّوطُ; الأشجار
نيف: ٱلسَّنُوبَر; ٱلنَّقْش; السرو; السنديان; وَثَن; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 44 › عدد 14

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 44:14

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 44:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 44:14

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 44:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث