الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 44 > عدد 15

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 44:15

← إشعياء 44:14	إشعياء 44:15 (AVD)	إشعياء 44:16 →
قَطَعَ لِنَفْسِهِ أَرْزًا وَأَخَذَ سِنْدِيَانًا وَبَلُّوطًا، وَٱخْتَارَ لِنَفْسِهِ مِنْ أَشْجَارِ ٱلْوَعْرِ. غَرَسَ سَنُوبَرًا وَٱلْمَطَرُ يُنْمِيهِ.	فَيَصِيرُ لِلنَّاسِ لِلْإِيقَادِ. وَيَأْخُذُ مِنْهُ وَيَتَدَفَّأُ. يُشْعِلُ أَيْضًا وَيَخْبِزُ خُبْزًا، ثُمَّ يَصْنَعُ إِلَهًا فَيَسْجُدُ! قَدْ صَنَعَهُ صَنَمًا وَخَرَّ لَهُ.	نِصْفُهُ أَحْرَقَهُ بِٱلنَّارِ. عَلَى نِصْفِهِ يَأْكُلُ لَحْمًا. يَشْوِي مَشْوِيًّا وَيَشْبَعُ! يَتَدَفَّأُ أَيْضًا وَيَقُولُ: «بَخْ! قَدْ تَدَفَّأْتُ. رَأَيْتُ نَارًا».

نص العدد

AVD

فَيَصِيرُ^H1961 لِلنَّاسِ^H120 لِلْإِيقَادِ.^H1197 وَيَأْخُذُ^H3947 مِنْهُ وَيَتَدَفَّأُ.^H2552 يُشْعِلُ^H5400 أَيْضًا^H637 وَيَخْبِزُ^H644 خُبْزًا،^H3899 ثُمَّ^H637 يَصْنَعُ^H6466 إِلَهًا^H410 فَيَسْجُدُ!^H7812 قَدْ^H6213 صَنَعَهُ^H6213 صَنَمًا^H6459 وَخَرَّ^H5456 لَهُ.

العبرية الأصلية

וְהָיָה לְאָדָם לְבָעֵר וַיִּקַּח מֵהֶם וַיָּחָם אַף־יַשִּׂיק וְאָפָה לָחֶם אַף־יִפְעַל־אֵל וַיִּשְׁתָּחוּ עָשָׂהוּ פֶסֶל וַיִּסְגָּד־לָמֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/הָיָ֤ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms
לְ/אָדָם֙	le./'a.Dam	H120	HR/Ncmsa
לְ/בָעֵ֔ר	le./va.'Er	H1197	HR/Vpc
וַ/יִּקַּ֤ח	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms
מֵ/הֶם֙	me./Hem		HR/Sp3mp	—
וַ/יָּ֔חָם	va/i.Ya.chom	H2552	HC/Vqw3ms
אַף	'af-	H637	HTa
יַשִּׂ֖יק	ya.Sik	H5400	HVhi3ms
וְ/אָ֣פָה	ve./'A.fah	H644	HC/Vqq3ms
לָ֑חֶם	La.chem	H3899	HNcbsa
אַף	'af-	H637	HTa
יִפְעַל	yif.'al-	H6466	HVqi3ms
אֵל֙	'el	H410	HNcmsa
וַ/יִּשְׁתָּ֔חוּ	va/i.yish.Ta.chu	H7812	HC/Vtw3ms
עָשָׂ֥/הוּ	'a.Sa./hu	H6213	HVqp3ms/Sp3ms
פֶ֖סֶל	Fe.sel	H6459	HNcmsa
וַ/יִּסְגָּד	va/i.yis.god-	H5456	HC/Vqw3ms
לָֽ/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
H637 — אַף (ʼaph, af): أداة أولية; بمعنى الإضافة، ويستعمل ظرفًا أو حرف عطف؛ أيضًا أو نعم؛ وبالمخالفة: ولو
H644 — אָפָה (ʼâphâh, aw-faw'): جذر أولي; طبخ، وخصوصا خبز
H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): جذر بدائي؛ وكذلك فعل اسمي من בַּעַר (baʻar) [H1198]; يوقد، أي يستهلك (بالنار أو بالأكل)؛ ويكون أو يصير بهيميًّا
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2552 — חָמַם (châmam, khaw-mam'): جذر أولي; يكون حارًا، حرفيًا أو مجازيًا
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): من לָחַם (lâcham) [H3898]؛ انظر أيضًا בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; طعام للإنسان أو الحيوان، ولا سيما الخبز أو الحبوب لصنعه
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H5400 — נָשַׂק (nâsaq, naw-sak'): جذر أولي; أن يشتعل
H5456 — סָגַד (çâgad, saw-gad'): جذر أولي; أن يسجد تكريمًا
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6459 — פֶּסֶל (peçel, peh'-sel): من פָּסַל (pâçal) [H6458]; صَنَم
H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): جذر أولي; أن يفعل أو يصنع بصورة منتظمة ومعتادة، ولا سيما أن يمارس
H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): جذر أولي; يخفض نفسه، أي يسجد (ولا سيما انعكاسيًا، إكرامًا لملك أو لله)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَصْنَعُ إِلَهًا — القضاة 2:19, أخبار الأيام الثاني 25:14, إشعياء 44:10, إشعياء 45:20, رؤيا يوحنا 9:20

إحالات متبادلة (5): الخروج 20:5, الملوك الأول 18:27, إشعياء 2:8, إشعياء 17:8, إرميا 1:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْفُنُونُ وَٱلْحِرَفُ
توري: عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; الأشجار
نيف: ٱلنَّقْش; وَثَن; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 44 › عدد 15

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 44:15

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 44:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 44:15

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 44:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث