Isaiah 44:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Isaiah > Chapter 44 > Verse 14
Isaiah 44:14
| ← Isaiah 44:13 | Isaiah 44:14 (KJV) | Isaiah 44:15 → |
|---|---|---|
The carpenter stretcheth out his rule; he marketh it out with a line; he fitteth it with planes, and he marketh it out with the compass, and maketh it after the figure of a man, according to the beauty of a man; that it may remain in the house.
|
He heweth him down cedars, and taketh the cypress and the oak, which he strengtheneth for himself among the trees of the forest: he planteth an ash, and the rain doth nourish it.
|
Then shall it be for a man to burn: for he will take thereof, and warm himself; yea, he kindleth it, and baketh bread; yea, he maketh a god, and worshippeth it; he maketh it a graven image, and falleth down thereto.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
He heweth him downH3772 cedarsH730, and takethH3947 the cypressH8645 and the oakH437, which he strengthenethH553 for himself among the treesH6086 of the forestH3293: he plantethH5193 an ashH766, and the rainH1653 doth nourishH1431 it.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
לִכְרָת־לֹו אֲרָזִים וַיִּקַּח תִּרְזָה וְאַלֹּון וַיְאַמֶּץ־לֹו בַּעֲצֵי־יָעַר נָטַע אֹרֶן וְגֶשֶׁם יְגַדֵּל׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
לִ/כְרָת |
li/kh.rot- | H3772 | HR/Vqc | to/ cut down |
ל֣/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | for (the)/ himself | |
אֲרָזִ֔ים |
'a.ra.Zim | H730 | HNcmpa | cedars |
וַ/יִּקַּ֤ח |
va/i.yi.Kach | H3947 | HC/Vqw3ms | and/ he took |
תִּרְזָה֙ |
tir.Zah | H8645 | HNcfsa | a cypress |
וְ/אַלּ֔וֹן |
ve./'a.Lon | H437 | HC/Ncmsa | and/ an oak |
וַ/יְאַמֶּץ |
va/y.'a.metz- | H553 | HC/Vpw3ms | and/ he strengthened (it) |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | for (the)/ himself | |
בַּ/עֲצֵי |
ba./'a.tzei- | H6086 | HR/Ncmpc | among/ (the) trees of |
יָ֑עַר |
Ya.'ar | H3293 | HNcmsa | (the) forest |
נָטַ֥ע |
na.Ta' | H5193 | HVqp3ms | he plants |
אֹ֖רֶן |
'O.ren | H766 | HNcmsa | laurel |
וְ/גֶ֥שֶׁם |
ve./Ge.shem | H1653 | HC/Ncmsa | and/ rain |
יְגַדֵּֽל |
ye.ga.Del | H1431 | HVpi3ms | it makes (it) grow |
Strong's References
- H437 — אַלּוֹן (ʼallôwn, al-lone'): a variation of אֵלוֹן (ʼêlôwn) H436; an oak or other strong tree; oak.
- H553 — אָמַץ (ʼâmats, aw-mats'): a primitive root; to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage); confirm, be courageous (of good courage, stedfastly minded, strong, stronger), establish, fortify, harden, increase, prevail, strengthen (self), make strong (obstinate, speed).
- H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): from אָרַז (ʼâraz) H729; a cedar tree (from the tenacity of its roots); cedar (tree).
- H766 — אֹרֶן (ʼôren, o'-ren): from the same as אֲרָן (ʼĂrân) H765 (in the sense of strength); the ash tree (from its toughness); ash.
- H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): a primitive root; properly, to twist (compare גְּדִל (gᵉdil) H1434), i.e.; to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride); advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to... estate, [phrase] things), grow(up), increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
- H1653 — גֶּשֶׁם (geshem, gheh'-shem): from גָּשַׁם (gâsham) H1652; a shower; rain, shower.
- H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): from an unused root probably meaning to thicken with verdure; a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees); (honey-) comb, forest, wood.
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): a primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces); be chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (covenant), [idiom] lose, perish, [idiom] utterly, [idiom] want.
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
- H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): a primitive root; properly, to strike in, i.e. fix; specifically, to plant (literally or figuratively); fastened, plant(-er).
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): from עָצָה (ʻâtsâh) H6095; a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks); [phrase] carpenter, gallows, helve, [phrase] pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
- H8645 — תִּרְזָה (tirzâh, teer-zaw'): probably from רָזָה (râzâh) H7329; a species of tree (apparently from its slenderness), perhaps the cypress; cypress.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- heweth — Isaiah 40:20, Jeremiah 10:3-8, Hosea 4:12, Habakkuk 2:19
Reciprocal references (2): 2 Chronicles 15:8, Habakkuk 2:18
Related Topics
- Thompson Chain: AGRICULTURE-HORTICULTURE; FORESTS; TREES
- Torrey’s: AGRICULTURE OR HUSBANDRY; CEDAR, THE; FORESTS; IDOLATRY; OAK-TREE, THE; TREES
- Nave’s: ASH; CARVING; CYPRESS; HOLM; IDOL; IDOLATRY
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet