الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 20 > عدد 16

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 20:16

← صموئيل الأول 20:15	صموئيل الأول 20:16 (AVD)	صموئيل الأول 20:17 →
بَلْ لَا تَقْطَعُ مَعْرُوفَكَ عَنْ بَيْتِي إِلَى ٱلْأَبَدِ، وَلَا حِينَ يَقْطَعُ ٱلرَّبُّ أَعْدَاءَ دَاوُدَ جَمِيعًا عَنْ وَجْهِ ٱلْأَرْضِ».	فَعَاهَدَ يُونَاثَانُ بَيْتَ دَاوُدَ وَقَالَ: «لِيَطْلُبِ ٱلرَّبُّ مِنْ يَدِ أَعْدَاءِ دَاوُدَ».	ثُمَّ عَادَ يُونَاثَانُ وَٱسْتَحْلَفَ دَاوُدَ بِمَحَبَّتِهِ لَهُ لِأَنَّهُ أَحَبَّهُ مَحَبَّةَ نَفْسِهِ.

نص العدد

AVD

فَعَاهَدَ^H3772 يُونَاثَانُ^H3083 بَيْتَ^{H5973 H1004} دَاوُدَ^H1732 وَقَالَ:^H3772 «لِيَطْلُبِ^H1245 ٱلرَّبُّ^H3068 مِنْ^H3027 يَدِ^H3027 أَعْدَاءِ^H341 دَاوُدَ».^H1732

العبرية الأصلية

וַיִּכְרֹת יְהֹונָתָן עִם־בֵּית דָּוִד וּבִקֵּשׁ יְהוָה מִיַּד אֹיְבֵי דָוִד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּכְרֹ֥ת	va/i.yikh.Rot	H3772	HC/Vqw3ms
יְהוֹנָתָ֖ן	ye.ho.na.Tan	H3083	HNp
עִם	'im-	H5973	HR
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
דָּוִ֑ד	da.Vid	H1732	HNp
וּ/בִקֵּ֣שׁ	u./vi.Kesh	H1245	HC/Vpp3ms
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
מִ/יַּ֖ד	mi./Yad	H3027	HR/Ncbsc
אֹיְבֵ֥י	'o.ye.Vei	H341	HVqrmpc
דָוִֽד	da.Vid	H1732	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): أو، كاملاً، אוֹיֵב (ʼôwyêb)؛ اسم الفاعل من אָיַב (ʼâyab) [H340]; مبغض؛ عدو
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): جذر أولي; يبحث، بأية وسيلة، ولا سيما في العبادة أو الصلاة؛ وبالتضمين يسعى وراء
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3083 — יְהוֹנָתָן (Yᵉhôwnâthân, yeh-ho-naw-thawn'): من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ונָתַן (nâthan) [H5414]؛ يهوه أعطى; يُونَاثَان، اسم أربعة من الإسرائيليين
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): جذر أولي; قَطَعَ (بترًا، أو إسقاطًا أو شقًّا)؛ وبالتضمين، أَهْلَكَ أو أَفْنَى؛ وعلى الخصوص، قَطَعَ عهدًا (أي عَقَدَ حِلْفًا أو صفقة، وأصلًا بشقّ اللحم والمرور بين القطع)
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلرَّبُّ — صموئيل الأول 25:22, صموئيل الأول 31:2, صموئيل الثاني 4:7-8, صموئيل الثاني 21:8
فَعَاهَدَ — التكوين 15:18, صموئيل الأول 18:3

إحالات متبادلة (4): التكوين 26:31, يشوع 22:23, صموئيل الأول 20:8, إرميا 40:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْأَيْمَان
نيف: ٱلْمُحَالَفَات; الثبات; ٱلْعَهْد; القسم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 20 › عدد 16

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 20:16

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 20:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 20:16

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 20:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث