الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 7 > عدد 25

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 7:25

← اللاويين 7:24	اللاويين 7:25 (AVD)	اللاويين 7:26 →
وَأَمَّا شَحْمُ ٱلْمَيْتَةِ وَشَحْمُ ٱلْمُفْتَرَسَةِ فَيُسْتَعْمَلُ لِكُلِّ عَمَلٍ، لَكِنْ أَكْلًا لَا تَأْكُلُوهُ.	إِنَّ كُلَّ مَنْ أَكَلَ شَحْمًا مِنَ ٱلْبَهَائِمِ ٱلَّتِي يُقَرِّبُ مِنْهَا وَقُودًا لِلرَّبِّ تُقْطَعُ مِنْ شَعْبِهَا، ٱلنَّفْسُ ٱلَّتِي تَأْكُلُ.	وَكُلَّ دَمٍ لَا تَأْكُلُوا فِي جَمِيعِ مَسَاكِنِكُمْ مِنَ ٱلطَّيْرِ وَمِنَ ٱلْبَهَائِمِ.

نص العدد

AVD

إِنَّ^H3588 كُلَّ^H3605 مَنْ^H398 أَكَلَ^H398 شَحْمًا^H2459 مِنَ^H4480 ٱلْبَهَائِمِ^H929 ٱلَّتِي^H834 يُقَرِّبُ^H7126 مِنْهَا^H4480 وَقُودًا^H801 لِلرَّبِّ^H3068 تُقْطَعُ^H3772 مِنْ^H5971 شَعْبِهَا،^H5971 ٱلنَّفْسُ^H5315 ٱلَّتِي^H398 تَأْكُلُ.^H398

العبرية الأصلية

כִּי כָּל־אֹכֵל חֵלֶב מִן־הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר יַקְרִיב מִמֶּנָּה אִשֶּׁה לַיהוָה וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הָאֹכֶלֶת מֵעַמֶּיהָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֚י	ki	H3588	HC
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אֹכֵ֣ל	'o.Khel	H398	HVqrmsa
חֵ֔לֶב	Che.lev	H2459	HNcmsa
מִן	min-	H4480	HR
הַ֨/בְּהֵמָ֔ה	ha./be.he.Mah	H929	HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr
יַקְרִ֥יב	yak.Riv	H7126	HVhi3ms
מִמֶּ֛/נָּה	mi.Me./nah	H4480	HR/Sp3fs
אִשֶּׁ֖ה	'i.Sheh	H801	HNcmsa
לַ/יהוָ֑ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
וְ/נִכְרְתָ֛ה	ve./nikh.re.Tah	H3772	HC/VNq3fs
הַ/נֶּ֥פֶשׁ	ha./Ne.fesh	H5315	HTd/Ncbsa
הָ/אֹכֶ֖לֶת	ha./'o.Khe.let	H398	HTd/Vqrfsa
מֵֽ/עַמֶּֽי/הָ	Me./'a.Mei./ha	H5971	HR/Ncmpc/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H801 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): مثل אֶשָּׁה (ʼeshshâh) [H800]، لكنه يستعمل بمعنى طقسي; في الأصل، محرقة؛ لكن أحيانًا لأيّ ذبيحة
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): من جذر غير مستعمل (لعل معناه يكون أبكم); في الأصل بهيمة بكماء؛ ولا سيما أي حيوان كبير رباعي القوائم (وغالبًا اسم جمع)
H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): أو חֵלֶב (chêleb)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يسمن; دهن، حرفيًا أو مجازيًا؛ ومن ثم أسمَن أو أطيب جزء
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): جذر أولي; قَطَعَ (بترًا، أو إسقاطًا أو شقًّا)؛ وبالتضمين، أَهْلَكَ أو أَفْنَى؛ وعلى الخصوص، قَطَعَ عهدًا (أي عَقَدَ حِلْفًا أو صفقة، وأصلًا بشقّ اللحم والمرور بين القطع)
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): جذر أولي; اقترب (وبالتعدية، قرَّب) لأيّ غرض كان

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تُقْطَعُ — اللاويين 7:21

إحالات متبادلة (4): التكوين 17:14, الخروج 29:25, اللاويين 3:17, اللاويين 7:27

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: الصحة العامة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 7 › عدد 25

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 7:25

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 7:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 7:25

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 7:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث