Levítico 7:25

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Levítico > Capítulo 7 > Versículo 25

Levítico 7:25

← Levítico 7:24 Levítico 7:25 (RV1909) Levítico 7:26 →
El sebo de animal mortecino, y el sebo del que fué arrebatado de fieras, se aparejará para cualquiera otro uso, mas no lo comeréis.
Porque cualquiera que comiere sebo de animal, del cual se ofrece á Jehová ofrenda encendida, la persona que lo comiere, será cortada de sus pueblos.
Además, ninguna sangre comeréis en todas vuestras habitaciones, así de aves como de bestias.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueH3588 cualquieraH3605 que comiereH398 seboH2459 deH4480 animalH929, delH4480 cualH834 se ofreceH7126 á JehováH3068 ofrenda encendidaH801, la personaH5315 que lo comiereH398, será cortadaH3772 deH4480 sus pueblosH5971.

Hebreo original

כִּי כָּל־אֹכֵל חֵלֶב מִן־הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר יַקְרִיב מִמֶּנָּה אִשֶּׁה לַיהוָה וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הָאֹכֶלֶת מֵעַמֶּיהָ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
כִּ֚י
 ki H3588 HC
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
אֹכֵ֣ל
 'o.Khel H398 HVqrmsa
חֵ֔לֶב
 Che.lev H2459 HNcmsa
מִן
 min- H4480 HR
הַ֨/בְּהֵמָ֔ה
 ha./be.he.Mah H929 HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֨ר
 'a.Sher H834 HTr
יַקְרִ֥יב
 yak.Riv H7126 HVhi3ms
מִמֶּ֛/נָּה
 mi.Me./nah H4480 HR/Sp3fs
אִשֶּׁ֖ה
 'i.Sheh H801 HNcmsa
לַ/יהוָ֑ה
 la./Yah.weh H3068 HR/Np
וְ/נִכְרְתָ֛ה
 ve./nikh.re.Tah H3772 HC/VNq3fs
הַ/נֶּ֥פֶשׁ
 ha./Ne.fesh H5315 HTd/Ncbsa
הָ/אֹכֶ֖לֶת
 ha./'o.Khe.let H398 HTd/Vqrfsa
מֵֽ/עַמֶּֽי/הָ
 Me./'a.Mei./ha H5971 HR/Ncmpc/Sp3fs
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
  • H801 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): lo mismo que אֶשָּׁה (ʼeshshâh) [H800], pero usado en sentido litúrgico; propiamente, una ofrenda-quemada; pero ocasionalmente de cualquier sacrificio
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): de una raíz no usada (probablemente con el significado de ser mudo); propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
  • H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): o חֵלֶב (chêleb); de una raíz no usada que significa ser gordo; grasa, sea literal o figurativamente; de ahí, la parte más rica o escogida
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): una raíz primitiva; cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
  • H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
  • H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
  • H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
  • H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): una raíz primitiva; acercarse (causativamente, traer cerca) para cualquier propósito
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (4): Génesis 17:14, Éxodo 29:25, Levítico 3:17, Levítico 7:27

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 7 › Versículo 25  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Leviticus/7/25&oldid=0"