الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 6 > عدد 26

القضاة (اَلْقُضَاة) 6:26

← القضاة 6:25	القضاة 6:26 (AVD)	القضاة 6:27 →
وَكَانَ فِي تِلْكَ ٱللَّيْلَةِ أَنَّ ٱلرَّبَّ قَالَ لَهُ: «خُذْ ثَوْرَ ٱلْبَقَرِ ٱلَّذِي لِأَبِيكَ، وَثَوْرًا ثَانِيًا ٱبْنَ سَبْعِ سِنِينَ، وَٱهْدِمْ مَذْبَحَ ٱلْبَعْلِ ٱلَّذِي لِأَبِيكَ، وَٱقْطَعِ ٱلسَّارِيَةَ ٱلَّتِي عِنْدَهُ،	وَٱبْنِ مَذْبَحًا لِلرَّبِّ إِلَهِكَ عَلَى رَأْسِ هَذَا ٱلْحِصْنِ بِتَرْتِيبٍ، وَخُذِ ٱلثَّوْرَ ٱلثَّانِي وَأَصْعِدْ مُحْرَقَةً عَلَى حَطَبِ ٱلسَّارِيَةِ ٱلَّتِي تَقْطَعُهَا.	فَأَخَذَ جِدْعُونُ عَشْرَةَ رِجَالٍ مِنْ عَبِيدِهِ وَعَمِلَ كَمَا كَلَّمَهُ ٱلرَّبُّ. وَإِذْ كَانَ يَخَافُ مِنْ بَيْتِ أَبِيهِ وَأَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ أَنْ يَعْمَلَ ذَلِكَ نَهَارًا، فَعَمِلَهُ لَيْلًا.

نص العدد

AVD

وَٱبْنِ^H1129 مَذْبَحًا^H4196 لِلرَّبِّ^H3068 إِلَهِكَ^H430 عَلَى^H5921 رَأْسِ^H7218 هَذَا^H2088 ٱلْحِصْنِ^H4581 بِتَرْتِيبٍ،^H4634 وَخُذِ^H3947 ٱلثَّوْرَ^{H853 H6499} ٱلثَّانِي^H8145 وَأَصْعِدْ^H5927 مُحْرَقَةً^H5930 عَلَى^H6086 حَطَبِ^H6086 ٱلسَّارِيَةِ^H842 ٱلَّتِي^H834 تَقْطَعُهَا.^H3772

العبرية الأصلية

וּבָנִיתָ מִזְבֵּחַ לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ עַל רֹאשׁ הַמָּעֹוז הַזֶּה בַּמַּעֲרָכָה וְלָקַחְתָּ אֶת־הַפָּר הַשֵּׁנִי וְהַעֲלִיתָ עֹולָה בַּעֲצֵי הָאֲשֵׁרָה אֲשֶׁר תִּכְרֹת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/בָנִ֨יתָ	u./va.Ni.ta	H1129	HC/Vqq2ms
מִזְבֵּ֜חַ	miz.Be.ach	H4196	HNcmsa
לַ/יהוָ֣ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
אֱלֹהֶ֗י/ךָ	'e.lo.Hei./kha	H430	HNcmpc/Sp2ms
עַ֣ל	'al	H5921	HR
רֹ֧אשׁ	rosh	H7218	HNcmsc
הַ/מָּע֛וֹז	ha./ma.'oz	H4581	HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֖ה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms
בַּ/מַּֽעֲרָכָ֑ה	ba./ma.'a.ra.Khah	H4634	HRd/Ncfsa
וְ/לָֽקַחְתָּ֙	ve./la.kach.Ta	H3947	HC/Vqq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/פָּ֣ר	ha./Par	H6499	HTd/Ncmsa
הַ/שֵּׁנִ֔י	ha./she.Ni	H8145	HTd/Aomsa
וְ/הַעֲלִ֣יתָ	ve./ha.'a.Li.ta	H5927	HC/Vhq2ms
עוֹלָ֔ה	o.Lah	H5930	HNcfsa
בַּ/עֲצֵ֥י	ba./'a.Tzei	H6086	HR/Ncmpc
הָ/אֲשֵׁרָ֖ה	ha./'a.she.Rah	H842	HTd/Np
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
תִּכְרֹֽת	tikh.Rot	H3772	HVqi2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): أو אֲשֵׁירָה (ʼăshêyrâh)؛ من אָשַׁר (ʼâshar) [H833]؛ سعيد; عشتاروت أو عشتار، إلهة فينيقية؛ وكذلك تمثال لها
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): جذر أولي; قَطَعَ (بترًا، أو إسقاطًا أو شقًّا)؛ وبالتضمين، أَهْلَكَ أو أَفْنَى؛ وعلى الخصوص، قَطَعَ عهدًا (أي عَقَدَ حِلْفًا أو صفقة، وأصلًا بشقّ اللحم والمرور بين القطع)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): (وأيضا מָעוּז (mâʻûwz) )؛ أو מָעֹז (mâʻôz) (وأيضا מָעֻז (mâʻuz)؛ من עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; مكان حصين؛ ومجازا، حِماية
H4634 — מַעֲרָכָה (maʻărâkâh, mah-ar-aw-kaw'): مؤنث מַעֲרָךְ (maʻărâk) [H4633]; ترتيب؛ ومحسوسًا كومة؛ وخصوصًا صف عسكري
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): أو עוֹלָה (ʻôwlâh)؛ اسم فاعل مؤنث من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; درجة، أو (جمعًا) درج للصعود؛ وعادةً محرقة (لكونها تصعد دخانًا)
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): من עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; شجرة (من صلابتها)؛ ومن ثمّ، خشب (وبالجمع عصيّ)
H6499 — פַּר (par, par): أو פָּר (pâr)؛ من פָּרַר (pârar) [H6565]; ثور، لعلّه لاندفاعه بقوة وحشية، أو لانقسام ظلفه
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; في الأصل، مضاعف، أي ثانٍ؛ وأيضًا ظرفيًّا، ثانية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱبْنِ — صموئيل الثاني 24:18
بِتَرْتِيبٍ — كورنثوس الأولى 14:33, كورنثوس الأولى 14:40

إحالات متبادلة (7): اللاويين 17:8, التثنية 7:5, القضاة 13:16, القضاة 21:4, صموئيل الأول 6:14, صموئيل الأول 7:9, الملوك الأول 18:32

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمَذَابِح; ٱلْمُرْتَفَعَاتُ
توري: ٱلْمَذَابِح; السواري; الكهنة; الصخور
نيف: ٱلْمَذْبَح; ٱلْبَعْل; الشجاعة; القرار; جِدْعُون; القاضي; الطاعة; الغيرة الدينية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 6 › عدد 26

القضاة (اَلْقُضَاة) 6:26

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 6:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 6:26

القضاة (اَلْقُضَاة) 6:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث