الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 18 > عدد 32

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 18:32

← الملوك الأول 18:31	الملوك الأول 18:32 (AVD)	الملوك الأول 18:33 →
ثُمَّ أَخَذَ إِيلِيَّا ٱثْنَيْ عَشَرَ حَجَرًا، بِعَدَدِ أَسْبَاطِ بَنِي يَعْقُوبَ، ٱلَّذِي كَانَ كَلَامُ ٱلرَّبِّ إِلَيْهِ قَائِلًا: «إِسْرَائِيلَ يَكُونُ ٱسْمُكَ»	وَبَنَى ٱلْحِجَارَةَ مَذْبَحًا بِٱسْمِ ٱلرَّبِّ، وَعَمِلَ قَنَاةً حَوْلَ ٱلْمَذْبَحِ تَسَعُ كَيْلَتَيْنِ مِنَ ٱلْبَزْرِ.	ثُمَّ رَتَّبَ ٱلْحَطَبَ وَقَطَّعَ ٱلثَّوْرَ وَوَضَعَهُ عَلَى ٱلْحَطَبِ،

نص العدد

AVD

وَبَنَى^H1129 ٱلْحِجَارَةَ^{H853 H68} مَذْبَحًا^H4196 بِٱسْمِ^H8034 ٱلرَّبِّ،^H3068 وَعَمِلَ^H6213 قَنَاةً^H8585 حَوْلَ^H5439 ٱلْمَذْبَحِ^H4196 تَسَعُ^H1004 كَيْلَتَيْنِ^H5429 مِنَ^H2233 ٱلْبَزْرِ.^H2233

العبرية الأصلية

וַיִּבְנֶה אֶת־הָאֲבָנִים מִזְבֵּחַ בְּשֵׁם יְהוָה וַיַּעַשׂ תְּעָלָה כְּבֵית סָאתַיִם זֶרַע סָבִיב לַמִּזְבֵּחַ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּבְנֶ֧ה	va/i.yiv.Neh	H1129	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
הָ/אֲבָנִ֛ים	ha./'a.va.Nim	H68	HTd/Ncfpa
מִזְבֵּ֖חַ	miz.Be.ach	H4196	HNcmsa
בְּ/שֵׁ֣ם	be./Shem	H8034	HR/Ncmsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וַ/יַּ֣עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
תְּעָלָ֗ה	te.'a.Lah	H8585	HNcfsa
כְּ/בֵית֙	ke./Veit	H1004	HR/Ncmsc
סָאתַ֣יִם	sa.Ta.yim	H5429	HNcfda
זֶ֔רַע	Ze.ra'	H2233	HNcmsa
סָבִ֖יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
לַ/מִּזְבֵּֽחַ	la./miz.Be.ach	H4196	HRd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): من جذر בָּנָה (bânâh) [H1129] عبر معنى البناء; حَجَر
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; زرع؛ ومجازًا، ثمر، نبات، وقت الزرع، نسل
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
H5429 — סְאָה (çᵉʼâh, seh-aw'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يحدد; كَيْلَة، أو مقياس معيَّن (كمحدِّد) للحبوب
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): أو (المؤنث) סְבִיבָה (çᵉbîybâh)؛ من סָבַב (çâbab) [H5437]; دائرة أو جار أو محيط؛ لكن غالبًا ظرف بمعنى حول، مع حرف جر أو بدونه
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة
H8585 — תְּעָלָה (tᵉʻâlâh, teh-aw-law'): من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; قناة (يُرفع فيها الماء للري)؛ وأيضًا ضماد أو لصقة (توضع على جرح)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْحِجَارَةَ — الخروج 20:24-25, القضاة 6:26, القضاة 21:4, صموئيل الأول 7:9, صموئيل الأول 7:17
بِٱسْمِ — كورنثوس الأولى 10:31, كولوسي 3:17

إحالات متبادلة (5): التثنية 27:5, يشوع 8:31, الملوك الأول 18:35, إشعياء 37:16, حزقيال 43:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمَذَابِح; ٱلصَّحَوَات وَٱلْإِصْلَاحَات ٱلدِّينِيَّة; إِيلِيَّا; الخنادق
نيف: أَخْآب; ٱلْمَذْبَح; ٱلْكَرْمَل; ٱلْإِيمَان; الكيل; الصلاة; النهضات الروحية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 18 › عدد 32

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 18:32

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 18:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 18:32

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 18:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث