الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 18 > عدد 33

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 18:33

← الملوك الأول 18:32	الملوك الأول 18:33 (AVD)	الملوك الأول 18:34 →
وَبَنَى ٱلْحِجَارَةَ مَذْبَحًا بِٱسْمِ ٱلرَّبِّ، وَعَمِلَ قَنَاةً حَوْلَ ٱلْمَذْبَحِ تَسَعُ كَيْلَتَيْنِ مِنَ ٱلْبَزْرِ.	ثُمَّ رَتَّبَ ٱلْحَطَبَ وَقَطَّعَ ٱلثَّوْرَ وَوَضَعَهُ عَلَى ٱلْحَطَبِ،	وَقَالَ: «ٱمْلَأُوا أَرْبَعَ جَرَّاتٍ مَاءً وَصُبُّوا عَلَى ٱلْمُحْرَقَةِ وَعَلَى ٱلْحَطَبِ». ثُمَّ قَالَ: «ثَنُّوا» فَثَنَّوْا. وَقَالَ: «ثَلِّثُوا» فَثَلَّثُوا.

نص العدد

AVD

ثُمَّ^H6186 رَتَّبَ^H6186 ٱلْحَطَبَ^{H853 H6086} وَقَطَّعَ^H5408 ٱلثَّوْرَ^{H853 H6499} وَوَضَعَهُ^H7760 عَلَى^H5921 ٱلْحَطَبِ،^H6086

العبرية الأصلية

וַיַּעֲרֹךְ אֶת־הָעֵצִים וַיְנַתַּח אֶת־הַפָּר וַיָּשֶׂם עַל־הָעֵצִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַֽ/יַּעֲרֹ֖ךְ	va/i.ya.'a.Rokh	H6186	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
הָֽ/עֵצִ֑ים	ha./'e.Tzim	H6086	HTd/Ncmpa
וַ/יְנַתַּח֙	va/y.na.Tach	H5408	HC/Vpw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/פָּ֔ר	ha./Par	H6499	HTd/Ncmsa
וַ/יָּ֖שֶׂם	va/i.Ya.sem	H7760	HC/Vqw3ms
עַל	'al-	H5921	HR
הָ/עֵצִֽים	ha./'e.Tzim	H6086	HTd/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): مذكر אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)؛ من רָבַע (râbaʻ) [H7251]; أَرْبَعَة
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): جذر أولي; في الأصل، يسكب، متعديًا أو لازمًا؛ وبالاستلزام، يذيب أو يسبك معدنًا؛ وبالتوسيع، يثبت أو يصلّب أو يقسو
H3537 — כַּד (kad, kad): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يعمق; في الأصل دلو؛ ثم عمومًا إناء فخاري؛ جرّة للاستعمال المنزلي
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): أو מָלָא (mâlâʼ)؛ (أستير 7:5)، جذر أولي; يملأ، أو يمتلئ؛ في استعمال واسع، حرفيًا ومجازًا
H5408 — נָתַח (nâthach, naw-thakh'): جذر أولي; شَرَّحَ
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): أو עוֹלָה (ʻôwlâh)؛ اسم فاعل مؤنث من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; درجة، أو (جمعًا) درج للصعود؛ وعادةً محرقة (لكونها تصعد دخانًا)
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): من עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; شجرة (من صلابتها)؛ ومن ثمّ، خشب (وبالجمع عصيّ)
H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): جذر أولي; يصف، أي يرتب أو ينظم، في طائفة واسعة جدا من الاستعمالات
H6499 — פַּר (par, par): أو פָּר (pâr)؛ من פָּרַר (pârar) [H6565]; ثور، لعلّه لاندفاعه بقوة وحشية، أو لانقسام ظلفه
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱمْلَأُوا أَرْبَعَ جَرَّاتٍ — دانيآل 3:19, دانيآل 3:25, يوحنا 11:39-40, يوحنا 19:33-34
ثُمَّ رَتَّبَ — التكوين 22:9, اللاويين 1:6-8
وَصُبَّ عَلَى رَأْسِهِ — القضاة 6:20

إحالات متبادلة (2): اللاويين 1:8, مرقس 9:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَيَوَانَات; ٱلصَّحَوَات وَٱلْإِصْلَاحَات ٱلدِّينِيَّة; الكُوَّار; إِيلِيَّا
توري: الكهنة
نيف: أَخْآب; الكُوَّار; ٱلْكَرْمَل; ٱلْإِيمَان; الصلاة; النهضات الروحية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 18 › عدد 33

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 18:33

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 18:33

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 18:33

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 18:33

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث