اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 1:6

← اللاويين 1:5	اللاويين 1:6 (AVD)	اللاويين 1:7 →
وَيَذْبَحُ ٱلْعِجْلَ أَمَامَ ٱلرَّبِّ، وَيُقَرِّبُ بَنوُ هَارُونَ ٱلْكَهَنَةُ ٱلدَّمَ، وَيَرُشُّونَ ٱلدَّمَ مُسْتَدِيرًا عَلَى ٱلْمَذْبَحِ ٱلَّذِي لَدَى بَابِ خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ.	وَيَسْلُخُ ٱلْمُحْرَقَةَ وَيُقَطِّعُهَا إِلَى قِطَعِهَا.	وَيَجْعَلُ بَنُو هَارُونَ ٱلْكَاهِنِ نَارًا عَلَى ٱلْمَذْبَحِ، وَيُرَتِّبُونَ حَطَبًا عَلَى ٱلنَّارِ.

نص العدد

AVD

وَيَسْلُخُ^H6584 ٱلْمُحْرَقَةَ^{H853 H5930} وَيُقَطِّعُهَا^{H853 H5408} إِلَى^H5409 قِطَعِهَا.^H5409

العبرية الأصلية

וְהִפְשִׁיט אֶת־הָעֹלָה וְנִתַּח אֹתָהּ לִנְתָחֶיהָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הִפְשִׁ֖יט	ve./hif.Shit	H6584	HC/Vhq3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
הָ/עֹלָ֑ה	ha./'o.Lah	H5930	HTd/Ncfsa
וְ/נִתַּ֥ח	ve./ni.Tach	H5408	HC/Vpq3ms
אֹתָ֖/הּ	'o.Ta/h	H853	HTo/Sp3fs
לִ/נְתָחֶֽי/הָ	li/n.ta.Chei./ha	H5409	HR/Ncmpc/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H5408 — נָתַח (nâthach, naw-thakh'): جذر أولي; شَرَّحَ
H5409 — נֵתַח (nêthach, nay'-thakh): من נָתַח (nâthach) [H5408]; قِطْعَة
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): أو עוֹלָה (ʻôwlâh)؛ اسم فاعل مؤنث من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; درجة، أو (جمعًا) درج للصعود؛ وعادةً محرقة (لكونها تصعد دخانًا)
H6584 — פָּשַׁט (pâshaṭ, paw-shat'): جذر أولي; ينتشر، أي يصطف في صفوف معادية؛ وبالقياس يعرّي، أي ينزع الثياب أو ينهب أو يسلخ، إلخ

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد