ויקרא 1:6

← ויקרא 1:5	ויקרא 1:6 (MT)	ויקרא 1:7 →
וְשָׁחַ֛ט אֶת בֶּ֥ן הַבָּקָ֖ר לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְ֠הִקְרִיבוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֤ן הַֽכֹּֽהֲנִים֙ אֶת הַדָּ֔ם וְזָרְק֨וּ אֶת הַדָּ֤ם עַל הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ סָבִ֔יב אֲשֶׁר פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃	וְהִפְשִׁ֖יט אֶת הָעֹלָ֑ה וְנִתַּ֥ח אֹתָ֖הּ לִנְתָחֶֽיהָ׃	וְ֠נָתְנוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֧ן הַכֹּהֵ֛ן אֵ֖שׁ עַל הַמִּזְבֵּ֑חַ וְעָרְכ֥וּ עֵצִ֖ים עַל הָאֵֽשׁ׃

נוסח הפסוק

MT

וְהִפְשִׁ֖יט^H6584 אֶת^H853 הָעֹלָ֑ה^H5930 וְנִתַּ֥ח^H5408 אֹתָ֖הּ^H853 לִנְתָחֶֽיהָ׃^H5409

המקור העברי

וְהִפְשִׁיט אֶת־הָעֹלָה וְנִתַּח אֹתָהּ לִנְתָחֶיהָ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/הִפְשִׁ֖יט	ve./hif.Shit	H6584	HC/Vhq3ms	and/ he will skin
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
הָ/עֹלָ֑ה	ha./'o.Lah	H5930	HTd/Ncfsa	the/ burnt offering
וְ/נִתַּ֥ח	ve./ni.Tach	H5408	HC/Vpq3ms	and/ he will cut in pieces
אֹתָ֖/הּ	'o.Ta/h	H853	HTo/Sp3fs	(obj.)/ it
לִ/נְתָחֶֽי/הָ	li/n.ta.Chei./ha	H5409	HR/Ncmpc/Sp3fs	into/ pieces/ its

הפניות שטרונג

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H5408 — נָתַח (nâthach, naw-thakh'): שורש קדום; לנתח לנתחים, לבתר
H5409 — נֵתַח (nêthach, nay'-thakh): מן נָתַח (nâthach) [H5408]; נתח, חתיכה
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): או עוֹלָה (ʻôwlâh); בינוני פעיל בנקבה של עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; מדרגה או (בהוראה קיבוצית, מדרגות, כעולות למעלה); ובדרך כלל עולה (קרבן הנשרף כליל, כמי שעולה בעשן)
H6584 — פָּשַׁט (pâshaṭ, paw-shat'): שורש קדום; לפרוש, להתפרש (כלומר להיערך במערך עוין); ובדרך ההיקש, להפשיט (כלומר לערטל, לבוז שלל, להפשיט עור וכדומה)

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין