الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 9 > عدد 23

يشوع (يَشُوع) 9:23

← يشوع 9:22	يشوع 9:23 (AVD)	يشوع 9:24 →
فَدَعَاهُمْ يَشُوعُ وَكَلَّمَهُمْ قَائِلًا: «لِمَاذَا خَدَعْتُمُونَا قَائِلِينَ: نَحْنُ بَعِيدُونَ عَنْكُمْ جِدًّا، وَأَنْتُمْ سَاكِنُونَ فِي وَسَطِنَا؟	فَٱلْآنَ مَلْعُونُونَ أَنْتُمْ. فَلَا يَنْقَطِعُ مِنْكُمُ ٱلْعَبِيدُ وَمُحْتَطِبُو ٱلْحَطَبِ وَمُسْتَقُو ٱلْمَاءِ لِبَيْتِ إِلَهِي».	فَأَجَابُوا يَشُوعَ وَقَالوُا: «أُخْبِرَ عَبِيدُكَ إِخْبَارًا بِمَا أَمَرَ بِهِ ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ مُوسَى عَبْدَهُ أَنْ يُعْطِيَكُمْ كُلَّ ٱلْأَرْضِ، وَيُبِيدَ جَمِيعَ سُكَّانِ ٱلْأَرْضِ مِنْ أَمَامِكُمْ. فَخِفْنَا جِدًّا عَلَى أَنْفُسِنَا مِنْ قِبَلِكُمْ، فَفَعَلْنَا هَذَا ٱلْأَمْرَ.

نص العدد

AVD

فَٱلْآنَ^H6258 مَلْعُونُونَ^H779 أَنْتُمْ.^H859 فَلَا^H3808 يَنْقَطِعُ^H3772 مِنْكُمُ^H4480 ٱلْعَبِيدُ^H5650 وَمُحْتَطِبُو^H2404 ٱلْحَطَبِ^H6086 وَمُسْتَقُو^H7579 ٱلْمَاءِ^H4325 لِبَيْتِ^H1004 إِلَهِي».^H430

العبرية الأصلية

וְעַתָּה אֲרוּרִים אַתֶּם וְלֹא־יִכָּרֵת מִכֶּם עֶבֶד וְחֹטְבֵי עֵצִים וְשֹׁאֲבֵי־מַיִם לְבֵית אֱלֹהָי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/עַתָּ֖ה	ve./'a.Tah	H6258	HC/D
אֲרוּרִ֣ים	'a.ru.Rim	H779	HVqsmpa
אַתֶּ֑ם	'a.Tem	H859	HPp2mp
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
יִכָּרֵ֨ת	yi.ka.Ret	H3772	HVNi3ms
מִ/כֶּ֜ם	mi./Kem	H4480	HR/Sp2mp
עֶ֗בֶד	'E.ved	H5650	HNcmsa
וְ/חֹטְבֵ֥י	ve./cho.te.Vei	H2404	HC/Vqrmpc
עֵצִ֛ים	'e.Tzim	H6086	HNcmpa
וְ/שֹֽׁאֲבֵי	ve./sho.'a.vei-	H7579	HC/Vqrmpc
מַ֖יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
לְ/בֵ֥ית	le./Veit	H1004	HR/Ncmsc
אֱלֹהָֽ/י	'e.lo.Ha/i	H430	HNcmpc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H779 — אָרַר (ʼârar, aw-rar'): جذر أولي; لَعَنَ
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H2404 — חָטַב (châṭab, khaw-tab'): جذر أولي; قطع أو نحت الخشب
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): جذر أولي; قَطَعَ (بترًا، أو إسقاطًا أو شقًّا)؛ وبالتضمين، أَهْلَكَ أو أَفْنَى؛ وعلى الخصوص، قَطَعَ عهدًا (أي عَقَدَ حِلْفًا أو صفقة، وأصلًا بشقّ اللحم والمرور بين القطع)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): من עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; شجرة (من صلابتها)؛ ومن ثمّ، خشب (وبالجمع عصيّ)
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): من עֵת (ʻêth) [H6256]; في هذا الوقت، سواء ظرفًا، حرف عطف أو حشوًا
H7579 — שָׁאַב (shâʼab, sahw-ab'): جذر أولي; يستقي الماء

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَمُحْتَطِبُو — يشوع 9:21, يشوع 9:27

إحالات متبادلة (8): التثنية 20:11, يشوع 9:8, أخبار الأيام الأول 20:3, عزرا 2:58, نحميا 7:46, أستير 7:4, المزامير 123:2, غلاطية 1:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْجِبْعُونِيُّونَ
نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْعُقُود; يَشُوع; قَرْيَة يَعَارِيم; الشهامة; العبيد

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 9 › عدد 23

يشوع (يَشُوع) 9:23

محتويات

يشوع (يَشُوع) 9:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 9:23

يشوع (يَشُوع) 9:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث