المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 102:5

← المزامير 102:4	المزامير 102:5 (AVD)	المزامير 102:6 →
مَلْفُوحٌ كَٱلْعُشْبِ وَيَابِسٌ قَلْبِي، حَتَّى سَهَوْتُ عَنْ أَكْلِ خُبْزِي.	مِنْ صَوْتِ تَنَهُّدِي لَصِقَ عَظْمِي بِلَحْمِي.	أَشْبَهْتُ قُوقَ ٱلْبَرِّيَّةِ. صِرْتُ مِثْلَ بُومَةِ ٱلْخِرَبِ.

نص العدد

AVD

مِنْ^H6963 صَوْتِ^H6963 تَنَهُّدِي^H585 لَصِقَ^H1692 عَظْمِي^H6106 بِلَحْمِي.^H1320

العبرية الأصلية

מִקֹּול אַנְחָתִי דָּבְקָה עַצְמִי לִבְשָׂרִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מִ/קּ֥וֹל	mi./Kol	H6963	HR/Ncmsc
אַנְחָתִ֑/י	'an.cha.T/i	H585	HNcfsc/Sp1cs
דָּבְקָ֥ה	da.ve.Kah	H1692	HVqp3fs
עַ֝צְמִ֗/י	'atz.M/i	H6106	HNcfsc/Sp1cs
לִ/בְשָׂרִֽ/י	li/v.sa.R/i	H1320	HR/Ncmsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H585 — אֲנָחָה (ʼănâchâh, an-aw-khaw'): من אֲנָחָה (ʼănâchâh) [H585]; تَنَهُّد
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): من בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; لحم (لنضارته)؛ وبالتوسع جسد أو شخص؛ وأيضًا، بالتعبير الملطف، عورة الرجل
H1692 — דָּבַק (dâbaq, daw-bak'): جذر أولي; في الأصل يصطدم، أي يلتصق أو يتشبث؛ ومجازًا يلحق في المطاردة
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): من עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; عظم (لقوته)؛ وبالتوسع الجسد؛ ومجازيا الجوهر، أي الذات عينها
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مِنْ صَوْتِ — أيوب 19:20, المزامير 6:6, المزامير 6:8, المزامير 32:3-4, المزامير 38:8-10, أمثال 17:22, مراثي إرميا 4:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد