תהלים 102:6

← תהלים 102:5	תהלים 102:6 (MT)	תהלים 102:7 →
הוּכָּֽה כָ֭עֵשֶׂב וַיִּבַ֣שׁ לִבִּ֑י כִּֽי שָׁ֝כַ֗חְתִּי מֵאֲכֹ֥ל לַחְמִֽי׃	מִקּ֥וֹל אַנְחָתִ֑י דָּבְקָ֥ה עַ֝צְמִ֗י לִבְשָׂרִֽי׃	דָּ֭מִיתִי לִקְאַ֣ת מִדְבָּ֑ר הָ֝יִ֗יתִי כְּכ֣וֹס חֳרָבֽוֹת׃

נוסח הפסוק

MT

מִקּ֥וֹל^H6963 אַנְחָתִ֑י^H585 דָּבְקָ֥ה^H1692 עַ֝צְמִ֗י^H6106 לִבְשָׂרִֽי׃^H1320

המקור העברי

מִקֹּול אַנְחָתִי דָּבְקָה עַצְמִי לִבְשָׂרִי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
מִ/קּ֥וֹל	mi./Kol	H6963	HR/Ncmsc	from/ (the) sound of
אַנְחָתִ֑/י	'an.cha.T/i	H585	HNcfsc/Sp1cs	groaning/ my
דָּבְקָ֥ה	da.ve.Kah	H1692	HVqp3fs	it clings
עַ֝צְמִ֗/י	'atz.M/i	H6106	HNcfsc/Sp1cs	bone(s)/ my
לִ/בְשָׂרִֽ/י	li/v.sa.R/i	H1320	HR/Ncmsc/Sp1cs	to/ flesh/ my

הפניות שטרונג

H585 — אֲנָחָה (ʼănâchâh, an-aw-khaw'): מן אֲנָחָה (ʼănâchâh) [H585]; אנחה
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): מן בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; בשר (על שם רעננותו); בהרחבה, גוף, אדם; וכן (בלשון נקייה) איבר מינו של הגבר
H1692 — דָּבַק (dâbaq, daw-bak'): שורש קדום; כפשוטו, להיצמד בפגיעה, כלומר לדבוק או להידבק; ובהשאלה, ללכוד במרדף
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): מן עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; עצם (על שם חוזקה); בהרחבה, הגוף; ובהשאלה, המהות, כלומר (בשימוש כינויי) עצמו, אותו עצמו
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): או קֹל (qôl); משורש שאינו בשימוש שמשמעו לקרוא בקול; קול או צליל

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מִקּ֥וֹל — איוב 19:20, תהלים 6:7, תהלים 6:9, תהלים 32:3-4, תהלים 38:9-11, משלי 17:22, איכה 4:8

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין