תהלים 102:5
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 102 > פסוק 5
תהלים 102:5
| ← תהלים 102:4 | תהלים 102:5 (MT) | תהלים 102:6 → |
|---|---|---|
כִּֽי כָל֣וּ בְעָשָׁ֣ן יָמָ֑י וְ֝עַצְמוֹתַ֗י כְּמוֹ קֵ֥ד נִחָֽרוּ׃
|
הוּכָּֽה כָ֭עֵשֶׂב וַיִּבַ֣שׁ לִבִּ֑י כִּֽי שָׁ֝כַ֗חְתִּי מֵאֲכֹ֥ל לַחְמִֽי׃
|
מִקּ֥וֹל אַנְחָתִ֑י דָּבְקָ֥ה עַ֝צְמִ֗י לִבְשָׂרִֽי׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 102:5. The English (KJV) numbering calls it תהלים 102:4.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
הוּכָּֽהH5221 כָ֭עֵשֶׂבH6212 וַיִּבַ֣שׁH3001 לִבִּ֑יH3820 כִּֽיH3588 שָׁ֝כַ֗חְתִּיH7911 מֵאֲכֹ֥לH398 לַחְמִֽי׃H3899
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
הוּכָּה־כָעֵשֶׂב וַיִּבַשׁ לִבִּי כִּי־שָׁכַחְתִּי מֵאֲכֹל לַחְמִי׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
הוּכָּֽה |
hu.kah- | H5221 | HVHp3ms | it has been struck |
כָ֭/עֵשֶׂב |
Kha./'e.sev | H6212 | HRd/Ncmsa | like (the)/ vegetation |
וַ/יִּבַ֣שׁ |
va/i.yi.Vash | H3001 | HC/Vqw3ms | and/ it has withered |
לִבִּ֑/י |
li.B/i | H3820 | HNcmsc/Sp1cs | heart/ my |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | for |
שָׁ֝כַ֗חְתִּי |
Sha.Khach.ti | H7911 | HVqp1cs | I have forgotten |
מֵ/אֲכֹ֥ל |
me./'a.Khol | H398 | HR/Vqc | from/ eating |
לַחְמִֽ/י |
lach.M/i | H3899 | HNcbsc/Sp1cs | food/ my |
הפניות שטרונג
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): שורש קדום; לאכול (כפשוטו או בהשאלה)
- H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): שורש ראשוני; להתבייש, להיכלם או להתאכזב; וגם (מתוך כישלון) להתייבש (כמים) או לנבול (כעשב)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
- H3820 — לֵב (lêb, labe): צורה של לֵבָב (lêbâb) [H3824]; הלב; משמש גם (בהשאלה) במובן רחב מאוד לציון הרגשות, הרצון ואף השכל; וכן מרכזו של כל דבר
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): מ־לָחַם (lâcham) [H3898]; ראו גם בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; מזון (לאדם או לבהמה), ובייחוד לחם, או דגן (לעשייתו)
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): שורש קדום; להכות (קלות או קשות, כפשוטו או בהשאלה)
- H6212 — עֶשֶׂב (ʻeseb, eh'seb): משורש בלתי־בשימוש שמשמעותו לנצנץ (או להיות ירוק); עשב (או כל נבט רך)
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): או שָׁכֵחַ (shâkêach); שורש קדום; להניח שלא במקומו, כלומר לשכוח דבר, מחוסר זיכרון או מחוסר תשומת לב
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- לִבִּ֑י — איוב 6:4, איוב 10:1, תהלים 6:3-4, תהלים 42:7, תהלים 55:5-6, תהלים 69:21, תהלים 77:4, תהלים 143:3-4, איכה 3:13, איכה 3:20, הבשורה על פי מתי 26:37-38
- כך ש — שמואל א 1:7-8, עזרא 10:6, תהלים 102:10, מעשי השליחים 9:9
- וַיִּבַ֣שׁ — תהלים 37:2, תהלים 102:12, ישעיה 40:7
הפניות הדדיות (9): תהלים 32:4, תהלים 109:22, תהלים 109:24, תהלים 119:83, תהלים 142:4, ישעיה 38:14, ירמיה 4:9, יחזקאל 12:18, איגרת פטרוס הראשונה 1:24
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: בריאות ומחלה
- Nave's: ייסורים וצרות; אלמוות
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 102:4 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 102:4 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין