المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 109:24

← المزامير 109:23	المزامير 109:24 (AVD)	المزامير 109:25 →
كَظِلٍّ عِنْدَ مَيْلِهِ ذَهَبْتُ. ٱنْتَفَضْتُ كَجَرَادَةٍ.	رُكْبَتَايَ ٱرْتَعَشَتَا مِنَ ٱلصَّوْمِ، وَلَحْمِي هُزِلَ عَنْ سِمَنٍ.	وَأَنَا صِرْتُ عَارًا عِنْدَهُمْ. يَنْظُرُونَ إِلَيَّ وَيُنْغِضُونَ رُؤُوسَهُمْ

نص العدد

AVD

رُكْبَتَايَ^H1290 ٱرْتَعَشَتَا^H3782 مِنَ^H6685 ٱلصَّوْمِ،^H6685 وَلَحْمِي^H1320 هُزِلَ^H3584 عَنْ^H8081 سِمَنٍ.^H8081

العبرية الأصلية

בִּרְכַּי כָּשְׁלוּ מִצֹּום וּבְשָׂרִי כָּחַשׁ מִשָּׁמֶן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בִּ֭רְכַּ/י	Bir.ka/i	H1290	HNcfdc/Sp1cs
כָּשְׁל֣וּ	ka.she.Lu	H3782	HVqp3cp
מִ/צּ֑וֹם	mi./Tzom	H6685	HR/Ncmsa
וּ֝/בְשָׂרִ֗/י	u./ve.sa.R/i	H1320	HC/Ncmsc/Sp1cs
כָּחַ֥שׁ	ka.Chash	H3584	HVqp3ms
מִ/שָּֽׁמֶן	mi./Sha.men	H8081	HR/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1290 — בֶּרֶךְ (berek, beh'-rek): من בָרַךְ (bârak) [H1288]; رُكْبَة
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): من בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; لحم (لنضارته)؛ وبالتوسع جسد أو شخص؛ وأيضًا، بالتعبير الملطف، عورة الرجل
H3584 — כָּחַשׁ (kâchash, kaw-khash'): جذر أولي; أن يكون غير صادق، بالكلام: أن يكذب أو يتظاهر أو ينكر؛ أو بالفعل: أن يخيّب أو يفشل أو يتذلل
H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): جذر أولي; يترنح أو يتمايل (لضعف الساقين، ولا سيما الكاحل)؛ وبالمعنى الضمني يعثر أو يضعف أو يُغمى عليه أو يسقط
H6685 — צוֹם (tsôwm, tsome): أو צֹם (tsôm)؛ من צוּם (tsûwm) [H6684]; صَوْم
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): من שָׁמַן (shâman) [H8080]; دهن، ولا سيما السائل منه (كالذي من الزيتون، وغالبًا ما يكون معطرًا)؛ ومجازًا، غنى

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

رُكْبَتَايَ — المزامير 22:14, المزامير 35:13-14, المزامير 69:10, متى 4:2, كورنثوس الثانية 11:27, العبرانيين 12:12
وَلَحْمِي — أيوب 19:20, المزامير 32:3-4, المزامير 38:5-8, المزامير 102:4-5

إحالات متبادلة (1): متى 6:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد