المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 109:25

← المزامير 109:24	المزامير 109:25 (AVD)	المزامير 109:26 →
رُكْبَتَايَ ٱرْتَعَشَتَا مِنَ ٱلصَّوْمِ، وَلَحْمِي هُزِلَ عَنْ سِمَنٍ.	وَأَنَا صِرْتُ عَارًا عِنْدَهُمْ. يَنْظُرُونَ إِلَيَّ وَيُنْغِضُونَ رُؤُوسَهُمْ	أَعِنِّي يَا رَبُّ إِلَهِي. خَلِّصْنِي حَسَبَ رَحْمَتِكَ.

نص العدد

AVD

وَأَنَا^H589 صِرْتُ^H1961 عَارًا^H2781 عِنْدَهُمْ. يَنْظُرُونَ^H7200 إِلَيَّ^H7200 وَيُنْغِضُونَ^H5128 رُؤُوسَهُمْ^H7218

العبرية الأصلية

וַאֲנִי ׀ הָיִיתִי חֶרְפָּה לָהֶם יִרְאוּנִי יְנִיעוּן רֹאשָׁם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/אֲנִ֤י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs
הָיִ֣יתִי	ha.Yi.ti	H1961	HVqp1cs
חֶרְפָּ֣ה	cher.Pah	H2781	HNcfsa
לָ/הֶ֑ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
יִ֝רְא֗וּ/נִי	yir.'U./ni	H7200	HVqi3mp/Sp1cs
יְנִיע֥וּ/ן	ye.ni.'U/n	H5128	HVhi3mp/Sn
רֹאשָֽׁ/ם	ro.Sha/m	H7218	HNcmsc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): من חָרַף (châraph) [H2778]; تعيير، عار، العورة
H5128 — נוּעַ (nûwaʻ, noo'-ah): جذر أولي; أن يتمايل، في تطبيقات كثيرة حرفية ومجازية كما يتبع
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَارًا — المزامير 31:11-13, المزامير 35:15-16, المزامير 69:9-12, المزامير 69:19-20, رومية 15:3, العبرانيين 12:2, العبرانيين 13:13
يَنْظُرُونَ إِلَيَّ — أيوب 16:4, المزامير 22:6-7, إشعياء 37:22, متى 27:39-40

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلرَّأْس
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الاضطهاد; الصلاة

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد