Salmos 109:25

← Salmos 109:24	Salmos 109:25 (RV1909)	Salmos 109:26 →
Mis rodillas están debilitadas á causa del ayuno, y mi carne desfallecida por falta de gordura.	Yo he sido para ellos objeto de oprobio; mirábanme, y meneaban su cabeza.	Ayúdame, Jehová Dios mío: sálvame conforme á tu misericordia.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Yo^H589 he sido^H1961 para ellos^H1992 objeto de oprobio^H2781; mirábanme^H7200, y meneaban^H5128 su^H1992 cabeza^H7218.

Hebreo original

וַאֲנִי ׀ הָיִיתִי חֶרְפָּה לָהֶם יִרְאוּנִי יְנִיעוּן רֹאשָׁם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/אֲנִ֤י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs
הָיִ֣יתִי	ha.Yi.ti	H1961	HVqp1cs
חֶרְפָּ֣ה	cher.Pah	H2781	HNcfsa
לָ/הֶ֑ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
יִ֝רְא֗וּ/נִי	yir.'U./ni	H7200	HVqi3mp/Sp1cs
יְנִיע֥וּ/ן	ye.ni.'U/n	H5128	HVhi3mp/Sn
רֹאשָֽׁ/ם	ro.Sha/m	H7218	HNcmsc/Sp3mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): de חָרַף (châraph) [H2778]; injuria, deshonra, los genitales
H5128 — נוּעַ (nûwaʻ, noo'-ah): una raíz primitiva; vacilar, en gran variedad de aplicaciones, literal y figurativamente (como se añade)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

objeto de oprobio — Salmos 31:11-13, Salmos 35:15-16, Salmos 69:9-12, Salmos 69:19-20, Romanos 15:3, Hebreos 12:2, Hebreos 13:13
cuando ellos — Job 16:4, Salmos 22:6-7, Isaías 37:22, Mateo 27:39-40

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: CABEZA
Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; JESÚS, EL CRISTO; PERSECUCIÓN; ORACIÓN

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 109 › Versículo 25