المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 109:23

← المزامير 109:22	المزامير 109:23 (AVD)	المزامير 109:24 →
فَإِنِّي فَقِيرٌ وَمِسْكِينٌ أَنَا، وَقَلْبِي مَجْرُوحٌ فِي دَاخِلِي.	كَظِلٍّ عِنْدَ مَيْلِهِ ذَهَبْتُ. ٱنْتَفَضْتُ كَجَرَادَةٍ.	رُكْبَتَايَ ٱرْتَعَشَتَا مِنَ ٱلصَّوْمِ، وَلَحْمِي هُزِلَ عَنْ سِمَنٍ.

نص العدد

AVD

كَظِلٍّ^H6738 عِنْدَ^H5186 مَيْلِهِ^H5186 ذَهَبْتُ.^H1980 ٱنْتَفَضْتُ^H5287 كَجَرَادَةٍ.^H697

العبرية الأصلية

כְּצֵל־כִּנְטֹותֹו נֶהֱלָכְתִּי נִנְעַרְתִּי כָּאַרְבֶּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כְּ/צֵל	ke./tzel-	H6738	HR/Ncmsa
כִּ/נְטוֹת֥/וֹ	ki/n.to.T/o	H5186	HR/Vqc/Sp3ms
נֶהֱלָ֑כְתִּי	ne.he.La.khe.ti	H1980	HVNp1cs
נִ֝נְעַ֗רְתִּי	nin.'Ar.ti	H5287	HVNp1cs
כָּֽ/אַרְבֶּֽה	Ka./'ar.Beh	H697	HRd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H697 — אַרְבֶּה (ʼarbeh, ar-beh'): من רָבָה (râbâh) [H7235]; جراد (من سرعة تكاثره)
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): جذر أولي; أن يمد أو يبسط؛ وضمنًا أن ينحني بعيدًا، بما في ذلك الانحراف الأخلاقي؛ ويستعمل في تطبيقات كثيرة
H5287 — נָעַר (nâʻar, naw-ar'): جذر بدائي (وربما مطابق لـנָעַר (nâʻar) [H5286]، من فكرة حفيف العُرف الذي يصاحب عادة زئير الأسد); أن يتقلب
H6738 — צֵל (tsêl, tsale): من צָלַל (tsâlal) [H6751]; ظل، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ذَهَبْتُ — أخبار الأيام الأول 29:15, أيوب 14:2, المزامير 102:11, المزامير 144:4, الجامعة 6:12, الجامعة 8:13, يعقوب 4:14
ٱنْتَفَضْتُ — الخروج 10:13, الخروج 10:19, المزامير 102:10

إحالات متبادلة (2): أيوب 7:4, أيوب 17:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد