Salmos (Psalmos) 109:23

← Salmos 109:22	Salmos 109:23 (ARC1911)	Salmos 109:24 →
Pois estou afflicto e necessitado, e o meu coração está ferido dentro de mim.	Vou-me como a sombra que declina; sou sacudido como o gafanhoto.	De jejuar estão enfraquecidos os meus joelhos, e a minha carne emmagrece.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Vou-me^H1980 como a sombra^H6738 que declina^H5186; sou sacudido^H5287 como o gafanhoto^H697.

Hebraico original

כְּצֵל־כִּנְטֹותֹו נֶהֱלָכְתִּי נִנְעַרְתִּי כָּאַרְבֶּה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כְּ/צֵל	ke./tzel-	H6738	HR/Ncmsa
כִּ/נְטוֹת֥/וֹ	ki/n.to.T/o	H5186	HR/Vqc/Sp3ms
נֶהֱלָ֑כְתִּי	ne.he.La.khe.ti	H1980	HVNp1cs
נִ֝נְעַ֗רְתִּי	nin.'Ar.ti	H5287	HVNp1cs
כָּֽ/אַרְבֶּֽה	Ka./'ar.Beh	H697	HRd/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H697 — אַרְבֶּה (ʼarbeh, ar-beh'): de רָבָה (râbâh) [H7235]; gafanhoto (por sua rápida multiplicação)
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): aparentado a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; uma raiz primitiva; andar (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente)
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): uma raiz primitiva; estender ou espalhar; por implicação, desviar (inclusive desvio moral); usado em grande variedade de aplicações
H5287 — נָעַר (nâʻar, naw-ar'): raiz primitiva, provavelmente idêntica a נָעַר (na'ar) [H5286], pela ideia do farfalhar da juba, que geralmente acompanha o rugido do leão; agitar-se, sacudir
H6738 — צֵל (tsêl, tsale): de צָלַל (tsâlal) [H6751]; sombra, seja literal ou figurada

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Vou-me — 1 Crônicas 29:15, Jó 14:2, Salmos 102:11, Salmos 144:4, Eclesiastes 6:12, Eclesiastes 8:13, Tiago 4:14
sacudido — Êxodo 10:13, Êxodo 10:19, Salmos 102:10

Referências recíprocas (2): Jó 7:4, Jó 17:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 109 › Versículo 23