Salmos (Psalmos) 102:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 102 > Versículo 11
Salmos (Psalmos) 102:11
| ← Salmos 102:10 | Salmos 102:11 (ARC1911) | Salmos 102:12 → |
|---|---|---|
Por causa da tua ira e da tua indignação, pois tu me levantaste e me arremeçaste.
|
Os meus dias são como a sombra que declina, e como a herva me vou seccando.
|
Mas tu, Senhor, permanecerás para sempre, e a tua memoria de geração em geração.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Os meus diasH3117 são como a sombraH6738 que declinaH5186, e como a hervaH6212 me vou seccandoH3001 H589.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יָמַי כְּצֵל נָטוּי וַאֲנִי כָּעֵשֶׂב אִיבָשׁ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יָ֭מַ/י |
Ya.ma/i | H3117 | HNcmpc/Sp1cs | |
כְּ/צֵ֣ל |
ke./Tzel | H6738 | HR/Ncmsa | |
נָט֑וּי |
na.Tui | H5186 | HVqsmsa | |
וַ֝/אֲנִ֗י |
va./'a.Ni | H589 | HC/Pp1cs | |
כָּ/עֵ֥שֶׂב |
ka./'E.sev | H6212 | HRd/Ncmsa | |
אִיבָֽשׁ |
'i.Vash | H3001 | HVqi1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): forma contraída de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; eu
- H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): uma raiz primitiva; ter vergonha, ficar confuso ou desapontado; também (por fracassar) secar (como água) ou murchar (como vegetação)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): uma raiz primitiva; estender ou espalhar; por implicação, desviar (inclusive desvio moral); usado em grande variedade de aplicações
- H6212 — עֶשֶׂב (ʻeseb, eh'seb): de uma raiz não usada significando brilhar (ou ser verde); grama (ou qualquer broto tenro)
- H6738 — צֵל (tsêl, tsale): de צָלַל (tsâlal) [H6751]; sombra, seja literal ou figurada
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- seccando — Salmos 102:4, Isaías 40:6-8, Tiago 1:10, 1 Pedro 1:24
- dias — Jó 14:2, Salmos 39:5-6, Salmos 102:3, Salmos 109:23, Salmos 144:4, Eclesiastes 6:12, Tiago 4:14
Referências recíprocas (8): 2 Reis 19:26, 1 Crônicas 29:15, Jó 7:6, Jó 8:9, Jó 19:10, Salmos 39:11, Isaías 38:12, Lamentações 4:8
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: VIDA-MORTE
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; VIDA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo