תהלים 119:154

← תהלים 119:153	תהלים 119:154 (MT)	תהלים 119:155 →
רְאֵֽה עָנְיִ֥י וְחַלְּצֵ֑נִי כִּי תֽ֝וֹרָתְךָ֗ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃	רִיבָ֣ה רִ֭יבִי וּגְאָלֵ֑נִי לְאִמְרָתְךָ֥ חַיֵּֽנִי׃	רָח֣וֹק מֵרְשָׁעִ֣ים יְשׁוּעָ֑ה כִּֽי חֻ֝קֶּיךָ לֹ֣א דָרָֽשׁוּ׃

נוסח הפסוק

MT

רִיבָ֣ה^H7378 רִ֭יבִי^H7379 וּגְאָלֵ֑נִי^H1350 לְאִמְרָתְךָ֥^H565 חַיֵּֽנִי׃^H2421

המקור העברי

רִיבָה רִיבִי וּגְאָלֵנִי לְאִמְרָתְךָ חַיֵּנִי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
רִיבָ֣/ה	ri.Va/h	H7378	HVqv2ms/Sh	conduct/ !
רִ֭יבִ/י	Ri.v/i	H7379	HNcbsc/Sp1cs	case/ my
וּ/גְאָלֵ֑/נִי	u./ge.'a.Le./ni	H1350	HC/Vqv2ms/Sp1cs	and/ redeem/ me
לְ/אִמְרָתְ/ךָ֥	le./'im.ra.te./Kha	H565	HR/Ncfsc/Sp2ms	to/ word/ your
חַיֵּֽ/נִי	chai.Ye./ni	H2421	HVpv2ms/Sp1cs	preserve alive/ me

הפניות שטרונג

H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): או אֶמְרָה (ʼemrâh); נקבה של אֵמֶר (ʼêmer) [H561], ומשמעותה זהה; דבר שנאמר, אִמְרָה
H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): שורש קדום, לגאול (על פי דיני הקרבה המשפחתית שבמזרח), כלומר; להיות הקרוב במשפחה (וככזה לגאול את נחלת הקרוב, לשאת את אלמנתו וכדומה)
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): שורש ראשוני (השווה חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); לחיות, בין כפשוטו ובין בהשאלה; ובבניין הגורם, להחיות
H7378 — רִיב (rîyb, reeb): או רוּב (rûwb); שורש ראשוני; בעיקרו: להטיל, כלומר להיאבק; ברוב המקרים בהשאלה: להתקוטט, כלומר לנהל ריב (משפטי); (ומכאן במשמעות נגזרת) להגן
H7379 — רִיב (rîyb, reeb): או רִב (rib); מן רִיב (rîyb) [H7378]; ריב, מדון (אישי או משפטי)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

רִיבָ֣ה — שמואל א 24:16, איוב 5:8, תהלים 35:1, תהלים 43:1, משלי 22:23, ירמיה 11:20, ירמיה 50:34, ירמיה 51:36, מיכה 7:9, איגרת יוחנן הראשונה 2:1
חַיֵּֽנִי — תהלים 119:25, תהלים 119:40

הפניות הדדיות (2): תהלים 80:19, תהלים 119:149

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין