תהלים 35:1
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 35 > פסוק 1
תהלים 35:1
| ← תהלים 34:23 | תהלים 35:1 (MT) | תהלים 35:2 → |
|---|---|---|
פּוֹדֶ֣ה יְ֭הוָה נֶ֣פֶשׁ עֲבָדָ֑יו וְלֹ֥א יֶ֝אְשְׁמ֗וּ כָּֽל הַחֹסִ֥ים בּֽוֹ׃
|
לְדָוִ֨ד׀ רִיבָ֣ה יְ֭הוָה אֶת יְרִיבַ֑י לְ֝חַ֗ם אֶת לֹֽחֲמָֽי׃
|
הַחֲזֵ֣ק מָגֵ֣ן וְצִנָּ֑ה וְ֝ק֗וּמָה בְּעֶזְרָתִֽי׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
לְדָוִ֨ד׀H1732 רִיבָ֣הH7378 יְ֭הוָהH3068 אֶתH853 יְרִיבַ֑יH3401 לְ֝חַ֗םH3898 אֶתH853 לֹֽחֲמָֽי׃H3898
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
לְדָוִד ׀ רִיבָה יְהוָה אֶת־יְרִיבַי לְחַם אֶת־לֹחֲמָי׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
לְ/דָוִ֨ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | of/ David |
רִיבָ֣/ה |
ri.Va/h | H7378 | HVqv2ms/Sh | contend/ ! |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | O Yahweh |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | with |
יְרִיבַ֑/י |
ye.ri.Va/i | H3401 | HNcmpc/Sp1cs | opponents/ my |
לְ֝חַ֗ם |
le.Cham | H3898 | HVqv2ms | fight |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | with |
לֹֽחֲמָֽ/י |
Lo.cha.Ma/i | H3898 | HVqrmpc/Sp1cs | (those who) fight with/ me |
הפניות שטרונג
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3401 — יָרִיב (yârîyb, yaw-rebe'): מן רִיב (rîyb) [H7378]; מילולית: הוא יריב; בדיוק: שם תואר, ריבי, נוטה לריב; בשימוש כשם עצם, יריב
- H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): שורש קדום; לניזון מן, לאכול; ובהשאלה, לכלות; ומכאן במשתמע, להילחם (בהיותה השחתה)
- H7378 — רִיב (rîyb, reeb): או רוּב (rûwb); שורש ראשוני; בעיקרו: להטיל, כלומר להיאבק; ברוב המקרים בהשאלה: להתקוטט, כלומר לנהל ריב (משפטי); (ומכאן במשמעות נגזרת) להגן
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- לְ֝חַ֗ם — שמות 14:25, יהושע 10:42, נחמיה 4:14, מעשי השליחים 5:39, מעשי השליחים 23:9
- רִיבָ֣ה — שמואל א 24:16, תהלים 43:1, תהלים 119:154, משלי 22:23, משלי 23:11, ירמיה 51:36, איכה 3:58, מיכה 7:9
הפניות הדדיות (11): יהושע 23:10, שמואל א 24:13, תהלים 5:11, תהלים 7:2, תהלים 7:7, תהלים 108:7, תהלים 138:7, ישעיה 51:22, ירמיה 50:34, איכה 3:59, חבקוק 3:9
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: מריבה; מלחמת הקדושים
- Nave's: ייסורים וצרות; האנשה (אנתרופומורפיזם); אויב; חריקת שיניים; מלחמה
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין