תהלים 35:1

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > תהלים > פרק 35 > פסוק 1

תהלים 35:1


← תהלים 34:23 תהלים 35:1 (MT) תהלים 35:2 →
פּוֹדֶ֣ה יְ֭הוָה נֶ֣פֶשׁ עֲבָדָ֑יו וְלֹ֥א יֶ֝אְשְׁמ֗וּ כָּֽל הַחֹסִ֥ים בּֽוֹ׃
לְדָוִ֨ד׀ רִיבָ֣ה יְ֭הוָה אֶת יְרִיבַ֑י לְ֝חַ֗ם אֶת לֹֽחֲמָֽי׃
הַחֲזֵ֣ק מָגֵ֣ן וְצִנָּ֑ה וְ֝ק֗וּמָה בְּעֶזְרָתִֽי׃

נוסח הפסוק

MT

לְדָוִ֨ד׀H1732 רִיבָ֣הH7378 יְ֭הוָהH3068 אֶתH853 יְרִיבַ֑יH3401 לְ֝חַ֗םH3898 אֶתH853 לֹֽחֲמָֽי׃H3898


המקור העברי

לְדָוִד ׀ רִיבָה יְהוָה אֶת־יְרִיבַי לְחַם אֶת־לֹחֲמָי׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
לְ/דָוִ֨ד
le./da.Vid H1732 HR/Np of/ David
רִיבָ֣/ה
ri.Va/h H7378 HVqv2ms/Sh contend/ !
יְ֭הוָה
Yah.weh H3068 HNp O Yahweh
אֶת
'et- H853 HTo with
יְרִיבַ֑/י
ye.ri.Va/i H3401 HNcmpc/Sp1cs opponents/ my
לְ֝חַ֗ם
le.Cham H3898 HVqv2ms fight
אֶת
'et- H853 HTo with
לֹֽחֲמָֽ/י
Lo.cha.Ma/i H3898 HVqrmpc/Sp1cs (those who) fight with/ me
הפניות שטרונג
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
  • H3401 — יָרִיב (yârîyb, yaw-rebe'): מן רִיב (rîyb) [H7378]; מילולית: הוא יריב; בדיוק: שם תואר, ריבי, נוטה לריב; בשימוש כשם עצם, יריב
  • H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): שורש קדום; לניזון מן, לאכול; ובהשאלה, לכלות; ומכאן במשתמע, להילחם (בהיותה השחתה)
  • H7378 — רִיב (rîyb, reeb): או רוּב (rûwb); שורש ראשוני; בעיקרו: להטיל, כלומר להיאבק; ברוב המקרים בהשאלה: להתקוטט, כלומר לנהל ריב (משפטי); (ומכאן במשמעות נגזרת) להגן
מראי מקום

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 35 › פסוק 1