Hiob 5:7

← Hiob 5:6	Hiob 5:7 (LUT1912)	Hiob 5:8 →
Denn Mühsal aus der Erde nicht geht und Unglück aus dem Acker nicht wächset;	sondern der Mensch wird zu Unglück geboren, wie die Vögel schweben, emporzufliegen.	Ich aber würde zu Gott mich wenden und meine Sache vor ihn bringen,

Verstext

LUT1912

sondern der Mensch^H120 wird zu Unglück^H5999 geboren,^H3205 wie die Vögel^{H1121 H7565} schweben, emporzufliegen.^{H1361 H5774}

Hebräischer Grundtext

כִּי־אָדָם לְעָמָל יוּלָּד וּבְנֵי־רֶשֶׁף יַגְבִּיהוּ עוּף׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
אָ֭דָם	'A.dom	H120	HNcmsa
לְ/עָמָ֣ל	le./'a.Mal	H5999	HR/Ncbsa
יוּלָּ֑ד	yu.Lad	H3205	HVPp3ms
וּ/בְנֵי	u./ve.nei-	H1121	HC/Ncmpc
רֶ֝֗שֶׁף	Re.shef	H7565	HNcmsa
יַגְבִּ֥יהוּ	yag.Bi.hu	H1361	HVhi3mp
עֽוּף	'Uf	H5774	HVqc

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): eine Grundwurzel; sich emporschwingen, d. h. hoch sein; übertragen hochmütig sein
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): eine Grundwurzel; Junge gebären; kausativ zeugen; medizinisch als Hebamme dienen; speziell die Abstammung angeben
H5774 — עוּף (ʻûwph, oof): eine Grundwurzel; bedecken (mit Flügeln oder Dunkelheit); daher (als Denominativ von עוֹף (ʻôwph) [H5775]); fliegen; auch (im weiteren Sinn von Verdunkelung) ohnmächtig werden (von der Dunkelheit der Ohnmacht)
H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): von עָמַל (ʻâmal) [H5998]; Mühsal, d. h. zermürbende Anstrengung; daher Kummer, ob des Leibes oder des Geistes
H7565 — רֶשֶׁף (resheph, reh'-shef): von שָׂרַף (sâraph) [H8313]; eine glühende Kohle; analog Blitz; übertragen ein Pfeil (als durch die Luft blitzend); speziell Fieber

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 5 › Vers 7